Переклад тексту пісні Powinnaś? - The Returners, Eldo

Powinnaś? (оригінал)

Największy skarb to Twoja autonomia
Twoja myśli niezależność, pomysłów symfonia
Mózgów polifonia i wtedy ma to sens
To jeden wers, a mógłbym pisać takie co dnia
I dobrze wiesz, bo znasz swą siłę na wylot
Co by świat ci nie zrobił, tam zawsze będzie się paliło
Posłuchaj, mam trochę myśli, chcesz słuchać?
Pierwsze czego nie chcę, to do czegokolwiek zmuszać
Czasem dżentelmen, ale widzisz sama
Że to raczej warszawski Antek kontra fest dama
To jak sztama, na dzisiejszą noc nie miej boja
Wisła, spacer, pozwolisz mi wybrać trasę?
(To jak?)
Wiele słów, tematów autonomia
Kilka godzin pod księżycem, mózgów polifonia
Osobowość i symfonia i wtedy ma to sens
A co powinnaś - ty najlepiej sama wiesz
Chcesz, sprawdź mnie, mały test na zaufanie
Chodź ze mną na chwilę, ty to moje postrzeganie
Chcesz, zasłoń mi oczy, ja będę szedł jak ślepiec
A co powinnaś to ty już wiesz to najlepiej
Zwykła noc spędzona w Twoim mózgu
Obce ciała, psychicznie nadzy razem w łóżku
I mówię szczerze — nie wiem co miałbym wybrać
Ale nie ma różnicy, bo po tej nocy zbyt bliska
To tylko słowa, możesz brać mnie na dystans
Ale zobacz, po drugie nie chcę chwili wykorzystać
A słowa to ja, nie chcę sprzedawać pomysłów
Nie karmię twoich potrzeb, stoję nagi pośród tych słów
Twoje policzki tak się śmieją, oczy, nos, skóra
Ja wiem, że czas i miejsce to bzdura
Kiedykolwiek w czasie i przestrzeni ze mną
Jeśli chcesz, a co powinnaś wiesz na pewno
Słyszę te bzdury na orbicie twoich myśli
Chamstwo bez kultury, paw z gołą dupą nie błyszczy
Raz — tyle razy można zrobić bzdurę
Można, ale najchętniej to już żegnałbym kulturę
Twoja godność, moja pasja i narkotyk
Wiem jesteś silna, ale świętością jest dotyk
Ja jestem obok, kłopoty won, bądź sobą
Jedno czego chcę, co powinnaś - mieć świadomość
Mieć pewność o tym, czego potrzebujesz
W łóżku, przy stole, w sercu i w rozumie
W tłumie i sama, potrzebna i niechciana
W czasoprzestrzeni ja dla ciebie, ja dla nas
Ja, ważne przez konwencję i formę
To nie autoreklama, wiem że ja to problem
Bo widzisz, jeśli te słowa mają znaczenie
Mamy nas pod skórą, a w lustrze widzę nas, nie siebie

(переклад)

Найбільший скарб – це ваша автономія
Ваші думки, незалежність, симфонічні ідеї
Мозкова поліфонія, і тоді це має сенс
Це один рядок, і я міг би писати їх щодня
І ти добре це знаєш, бо знаєш свою силу навиворіт
Що б світ з вами не зробив, він завжди буде там горіти
Слухай, я трохи подумав, ти хочеш послухати?
Перше, чого я не хочу робити, це змушувати нічого
Буває джентльмен, але ви самі бачите
Що це радше Антек проти фесту з Варшави
Це як шквал, не бійся сьогодні ввечері
Вісло, гуляй, даси мені вибрати маршрут?
(Це як?)
Багато слів, тем автономії
Кілька годин під місяцем, поліфонія мозку
Особистість і симфонія, і тоді це має сенс
А що робити – ви самі знаєте найкраще
Ви хочете перевірити мене, невеликий тест на впевненість
Підійди зі мною на хвилинку, ти моє сприйняття
Хочеш мені очі прикрити, я буду ходити, як сліпий
А що треба, ви вже знаєте найкраще
Звичайна ніч, проведена у вашому мозку
Чужорідні тіла, подумки оголені разом у ліжку
І чесно кажу – не знаю, що вибрати
Але це не має значення, занадто близько після сьогоднішнього вечора
Це лише слова, ти можеш взяти мене на відстань
Але бачите, по-друге, я не хочу використовувати момент
І слова – це я, я не хочу продавати ідеї
Я не годую твоїх потреб, я стою голий у цих словах
Твої щоки так сміються, очі, ніс, шкіра
Я знаю, що час і місце — це нісенітниця
У будь-який час у часі та просторі зі мною
Якщо ви хочете і що ви повинні знати напевно
Я чую це лайно в орбіті ваших думок
Грубий без культури, павич з голим дупом не світиться
Один раз - це скільки разів можна робити дурниці
Можна, але я хотів би попрощатися з культурою
Твоя гідність, моя пристрасть і наркотик
Я знаю, що ти сильний, але дотик святе
Я тут, потраплю в біду, будь собою
Одного я хочу, про що ви повинні знати
Будьте впевнені в тому, що вам потрібно
В ліжку, за столом, в серці і в розумінні
У натовпі і на самоті, потрібний і небажаний
У просторі-часі я для вас, я для нас
Я, важливий за умовами та формою
Це не самореклама, я знаю, що це проблема
Тому що ви можете побачити, чи мають значення ці слова
Ми під шкірою, і в дзеркалі я бачу нас, а не себе