Переклад тексту пісні Ja - The Returners, Eldo

Ja (оригінал)

Drobna analiza, jeśli ja to dewiza
To ja plus ego, to sam se naubliżaj ziom
Daj sobie w pysk, ja to kłopot, ja to słowotok
Ja to chcę, ja to mam, świat jest po to
Pan i sługa co wobec mnie tonie w długach
Mam całą listę i spróbuj nie dać co wymyślę
Będę tupał - mały Krzyś na tapczanie
Lepiej szukaj i myśl jak spełnić wymaganie
Mały Krzysiu zamknij pysk rozwydrzony
Dostaniesz nic ze spisu jeśli jesteś wszechmogący
To ja niech da, niech tworzy ja, weź się zamknij
Ja dam Ci pasek, niech ja skorzysta z klamki
Jak rozmawiać jeśli ja, a nie ty i ja
Bo jeden logos to za mało, kolos bez paliwa
Teraz ja, ja, ja, potem szybko zimny prysznic
Nagle sam, sam, a za drzwiami walizki
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Ty, Zosia samosia co się karmi swoim ja
Wierzy tylko sobie i myśli, że siebie zna i okej
Świadomość, samowiedza, nic złego, też tak mam
To plan, wiara, że wejdę do czegoś, ale
Siebie widzę lepiej w Twych oczach niż w lustrze
To krzyk, to samotne ja tonie w pustce
Ja, które pisze moją konstytucję
Ja, które pomogło osiągnąć sukces
Ja, dzięki niemu ciągle ja i konflikty
Ja, życie wciąż jak na ostrzu brzytwy
Wszystko gra, dogadaliśmy się już dawno
Chociaż z nim gdzieś puszki rozrzuciło tysiąc Pandor
Ja, dzięki niemu tak bezczelny i świadomy
Chociaż wciąż i tak niepewny
To przyjaciel, to wróg, zawsze obok, a ja?
Dzisiaj czuję, ze ja chcę być z Tobą
Ja, Ja, Ja, Ja
Ja, Ja, Ja, Ja
Nie ma sensu mu ufać, warto bacznie się przyglądać
Wiwisekcja ducha, operacja na poglądach
Trochę pokusy, po podglądać, bywa ostro
To namiętność bez granic, ale ciiii, nie mów głośno, ja słucham
Ej w końcu stań z nim w ringu, bij go
Choć to dwa Pudziany na dopingu
Ja bije cały czas, czasem się bronię
Myję krew z podłogi, mam miękkie nogi, ledwo stoję
Bum!
Cios za cios, oko za oko, luz
W końcu je pokonam, bo mierzę wysoko
I potrzebne mi ja, ta żmija co kąsa tak słodko
Ale ja to antidotum na samotność
Ja wolę sam tam patrzeć i się puścić
I pozwolić by mrok mógł tam zajrzeć
Ja, budujemy razem czasem w gniewie (i wspólnie)
To ja, tak ciekawy ciebie
Ręczę za to, ręczę za to…

Ja (переклад)

Невеликий аналіз, якщо це для мене девіз
Це я плюс его, сублімуйте себе, друже
Зайди в уста, я біда, я з уст в уста
Я хочу цього, у мене це є, світ для цього
Пан і слуга, який тоне в боргах переді мною
Я маю весь список і намагаюся не подавати те, що я придумав
Я буду топтати - маленький Кшис на дивані
Краще пошукайте і думайте, як задовольнити вимогу
Маленький Кшисю, з огидою закрий рота
Ви нічого не отримаєте зі списку, якщо будете всемогутні
Дозволь мені дати це, нехай воно створює мене, замовкни
Я дам тобі ремінь, дозволь скористатись ручкою
Як говорити, якщо я, а не ти і я
Бо одного логотипу мало, колос без палива
Тепер я, я, я, потім швидкий холодний душ
Раптом один, один, а валізи за дверима
Я, я, я, я
Я, я, я, я
Ти, Зося самося, що з себе годуєшся
Він вірить тільки собі і думає, що знає себе, і це нормально
Усвідомлення, самопізнання, нічого поганого, у мене теж є
Це план, віра в те, що я в щось влізу, але
Я краще бачу себе в твоїх очах, ніж у дзеркалі
Це крик, це самотнє я тоне в порожнечі
Я, хто пише свою конституцію
Я, хто допоміг мені досягти успіху
Мені, завдяки йому досі мене й конфлікти
Я, життя все ще бритва
Все добре, ми давно порозумілися
Хоч тисяча Пандорів розкидали з ним банки десь
Я, завдяки йому, такий зухвалий і обізнаний
Хоча все одно не впевнений
Він друг, він ворог, він завжди поруч, а я?
Сьогодні я відчуваю, що хочу бути з тобою
Я, я, я, я
Я, я, я, я
Довіряти йому немає сенсу, варто уважно спостерігати
Примарна вівісекція, операція на поглядах
Спокуса подивитись на це може бути грубою
Це пристрасть без меж, але тссс, не кажи вголос, я слухаю
Гей, нарешті стань з ним на ринг, побий його
Хоча це два Пудзяни на допінгу
Я весь час бив, іноді захищаюся
Змиваю кров з підлоги, ноги м’які, ледве стою
Бум!
Удар за ударом, око за око, гра
Зрештою, я їх переможу, бо цілюся високо
І мені потрібна ця гадюка, що так солодко кусає
Але я протиотрута від самотності
Я вважаю за краще заглянути туди сам і відпустити
І нехай туди зазирне темрява
Я, ми іноді будуємо разом у гніві (і разом)
Це я, мені так цікаво про вас
Гарантую, гарантую...