Переклад тексту пісні Dlaczego siedzisz do północy - The Returners, Eldo

Dlaczego siedzisz do północy (оригінал)

Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty, przestań
Dlaczego siedzisz do północy mały znów
Dlaczego męczysz oczy i pozbawiasz siebie snu
O barter z czasem, krwiobieg z kwasem, sól w każdej ranie
Nad ranem ledwo czujesz puls
Ej, dlaczego znowu gapisz się w okno
Czy ktoś ma przyjść, na kogoś czekasz tą nocą
Ty, jakie nadzieje lokujesz w tym świecie, po co?
Utracisz dni na marzenia w ciągłej walce o coś
Kolejny wieczór, taniec w objęciach fantomów
Z kulą u nogi, barykadą w drzwiach domu
Pokusy słabym każą być, byle jakim
Mieć byle co, byle było, na kacu spędzać poranki
Szukam znaczenia, wiesz?
Świat już śpi, a ja nie kłamię sam przed sobą, że odnajdzie się dziś
Być w pełni, sen to nie odpowiedź, wyjść gorzej
Do pustej szklanki przy barze spowiedź
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!
Ej, dlaczego znów mnie pytasz o motywy?
Jesteś tu od zawsze, powinieneś przestać się dziwić
Dawno.
Dzień wstanie, ja nawet się nie położę
Warto, dla Ciebie kiedyś wymyślę jakąś odpowiedź
Moje życie, wady, twoje pretensje
Moje wybory, winy, moje konsekwencje
Człowiek by z tej chwili wyssać esencję
Wiele zrobię, zrobię wszystko, zrobię jeszcze więcej
Od zawsze słucham Twojej naiwności
Z boku patrzę, jak o kolejne ściany łamiesz kości
Małe dziecko słońca, żyjesz jak sowa
Nocami pod zasłoną utkaną z gwiazd się chowasz
Wielka głowa — pusty zakuty łeb, żelazo
Mam Cię dość, raz Cię strzelić to za mało
Parias, spać Ty sam idź
Wiem, można zmusić się do snu lecz nie dziś
Dlaczego siedzisz do północy znów mały?
Dlaczego męczysz oczy i otwierasz wszystkie rany
Ciemną nocą, to jakaś autoagresja
Nie szukasz wyjścia, budujesz labirynty
Przestań!

(переклад)

Чого ти знову сидиш до півночі малий?
Чого втомлюєш очі і відкриваєш усі рани
У темряві вночі це якась аутоагресія
Ти не шукаєш виходу, будуєш лабіринти, зупини це
Чого ти знову сидиш до півночі
Чому ви втомлюєте очі і позбавляєте себе сну
За обмін на час, потік крові з кислотою, сіль у кожну рану
Вранці ледве відчуваєш пульс
Гей, чому ти знову дивишся у вікно?
Хто приходить, ви чекаєте когось цієї ночі
Які ваші надії в цьому світі, навіщо?
Ви втратите дні мрій у постійній боротьбі за щось
Ще один вечір, танці в обіймах привидів
З м’ячем і ланцюгом, барикада в дверях будинку
У будь-якому випадку спокуси роблять вас слабкими
Щоб мати що б там не було, тусуватися вранці
Я шукаю сенс, розумієш?
Світ уже спить, а я не брешу собі, що сьогодні знайду себе
Бути повноцінним, мрія не є відповіддю, щоб вийти гірше
Сповідь до порожнього келиха в барі
Чого ти знову сидиш до півночі малий?
Чого втомлюєш очі і відкриваєш усі рани
У темряві вночі це якась аутоагресія
Ви не шукаєте виходу, ви будуєте лабіринти
СТОП!
Гей, чому ти знову запитуєш у мене мотиви?
Ви тут назавжди, перестаньте дивуватися
Багато часу тому.
День встане, я навіть не ляжу
Воно того варте, колись я придумаю для вас відповідь
Моє життя, вади, твої образи
Мій вибір, мої помилки, мої наслідки
Людина, щоб висмоктати суть цього моменту
Я зроблю багато, я зроблю все, я зроблю навіть більше
Я завжди прислухався до вашої наївності
Збоку я спостерігаю, як ти ламаєш кістки об інші стіни
Дитя сонця, ти живеш, як сова
Вночі ти ховаєшся під пеленою із зірок
Велика голова - порожниста, голова прикована, залізна
Мені набридло від тебе, вистрілити одного разу мало
Паріас, спи, ти йди сам
Я знаю, ти можеш змусити себе заснути, але не сьогодні
Чого ти знову сидиш до півночі малий?
Чого втомлюєш очі і відкриваєш усі рани
У темряві вночі це якась аутоагресія
Ви не шукаєте виходу, ви будуєте лабіринти
СТОП!