Переклад тексту пісні Вместе мы - Эльдар Далгатов

Вместе мы (оригінал)

Были дни, когда с тобой за ручку я ходил.
За косички дергал, твой портфель носил.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Дай нам Бог света и тепла.
Детский смех чтоб в доме лился, было все всегда.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
И зеленая дорога озарит наш путь, а друзья, родные не дадут свернуть.
Припев:
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья нам, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
А теперь стоишь ты в платье белом предо мной.
Знаю я, что ты на век дарована судьбой.
Вместе мы с тобой гуляем до утра,
Рядом ты и рядом вся моя семья.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним с тобою навсегда.
Все желают счастья, здоровья и добра —
Этот день запомним мы с тобою навсегда.
Этот день запомним мы с тобою навсегда.

(переклад)

Були дні, коли з тобою за ручку я ходив.
За кіски смикав, твій портфель носив.
А тепер стоїш ти в сукні білому переді мною.
Знаю я, що ти на століття дарована долею.
А тепер стоїш ти в сукні білому переді мною.
Знаю я, що ти на століття дарована долею.
Приспів:
Разом ми з тобою гуляємо до ранку,
Поряд ти і поруч вся моя сім'я.
Усі бажають щастя, здоров'я та добра —
Цей день запам'ятаємо з тобою назавжди.
Усі бажають щастя нам, здоров'я і добра —
Цей день запам'ятаємо ми з тобою назавжди.
Дай нам Бог світла і тепла.
Дитячий сміх, щоб у будинку лився, було все завжди.
І зелена дорога осяє наш шлях, а друзі, рідні не дадуть звернути.
І зелена дорога осяє наш шлях, а друзі, рідні не дадуть звернути.
Приспів:
Разом ми з тобою гуляємо до ранку,
Поряд ти і поруч вся моя сім'я.
Усі бажають щастя, здоров'я та добра —
Цей день запам'ятаємо з тобою назавжди.
Усі бажають щастя нам, здоров'я і добра —
Цей день запам'ятаємо ми з тобою назавжди.
Разом ми з тобою гуляємо до ранку,
Поряд ти і поруч вся моя сім'я.
А тепер стоїш ти в сукні білому переді мною.
Знаю я, що ти на століття дарована долею.
А тепер стоїш ти в сукні білому переді мною.
Знаю я, що ти на століття дарована долею.
Разом ми з тобою гуляємо до ранку,
Поряд ти і поруч вся моя сім'я.
Усі бажають щастя, здоров'я та добра —
Цей день запам'ятаємо з тобою назавжди.
Усі бажають щастя, здоров'я та добра —
Цей день запам'ятаємо ми з тобою назавжди.
Цей день запам'ятаємо ми з тобою назавжди.