Переклад тексту пісні Дай мне свою ласку - Эльдар Далгатов

Дай мне свою ласку (оригінал)

По земле брожу в поисках тебя,
Знают только звёзды, как скучаю я.
Мне дыхание губ лишь твоих услышать,
Мне в глаза твои раз хоть посмотреть…
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Пожелтели листья, выпал первых снег,
Ты согреешь душу, приснившись ночью мне.
Вспомню нашу встречу, вспомню я твой взгляд,
Как губы твои шепчут: «Люблю» — мне говорят.
Припев:
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.
Дай мне свою ласку, дай мне свою ласку…
Дай мне свою ласку, дай мне свой ответ,
Для меня ты сказка или целый свет.
Будь со мною рядом, рядом на всегда,
Для меня ты счастье и моя судьба.

(переклад)

По землі брожу в пошуках тебе,
Знають лише зірки, як сумую я.
Мені подих губ лише твоїх почути,
Мені в очі твої раз хоч подивитися…
Приспів:
Дай мені свою ласку, дай мені свою відповідь,
Для мене ти казка чи ціле світло.
Будь зі мною поруч, поруч на завжди,
Для мене ти щастя і моя доля.
Пожовтіло листя, випав перший сніг,
Ти зігрієш душу, приснився мені вночі.
Згадаю нашу зустріч, згадаю я твій погляд,
Як губи твої шепочуть: «Люблю» — мені кажуть.
Приспів:
Дай мені свою ласку, дай мені свою відповідь,
Для мене ти казка чи ціле світло.
Будь зі мною поруч, поруч на завжди,
Для мене ти щастя і моя доля.
Дай мені свою ласку, дай мені свою ласку.
Дай мені свою ласку, дай мені свою відповідь,
Для мене ти казка чи ціле світло.
Будь зі мною поруч, поруч на завжди,
Для мене ти щастя і моя доля.