Переклад тексту пісні Девочка гречанка - Эльдар Далгатов

Девочка гречанка (оригінал)

Словно алая роза, как принцесса из сказки —
Девочка-Гречанка ослепила всем глазки!
Словно птица в небе — недоступна, далека —
Девочка-Гречанка, как луна небесная!
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Неземная Богиня, будто ангел прелестна —
Девочка-Гречанка несравненно чудесна.
Своим взглядом чарует, не доступна и честна =
Девочка-Гречанка, как мечта заветная.
Припев:
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!
Девочка-Гречанка — всех парней свела с ума!
Девочка-Гречанка, так красива и стройна.
Девочка-Гречанка — самая желанная!
Девочка-Гречанка — для тебя эта песня!

(переклад)

Немов червона троянда, як принцеса з казки —
Дівчинка-гречанка засліпила всім очі!
Немов птах у небі — недоступний, далекий —
Дівчинка-Грічанка, як місяць небесний!
Приспів:
Дівчинка-Грічанка — всіх хлопців звела з розуму!
Дівчинка-Грічанка, така гарна і струнка.
Дівчинка-Грічанка — найбажаніша!
Дівчинка-Грічанка — тобі ця пісня!
Неземна Богиня, ніби ангел чарівна —
Дівчинка-гречанка незрівнянно чудова.
Своїм поглядом чарує, не доступна і чесна =
Дівчинка-гречанка, як мрія заповітна.
Приспів:
Дівчинка-Грічанка — всіх хлопців звела з розуму!
Дівчинка-Грічанка, така гарна і струнка.
Дівчинка-Грічанка — найбажаніша!
Дівчинка-Грічанка — тобі ця пісня!
Дівчинка-Грічанка — всіх хлопців звела з розуму!
Дівчинка-Грічанка, така гарна і струнка.
Дівчинка-Грічанка — найбажаніша!
Дівчинка-Грічанка — тобі ця пісня!