Переклад тексту пісні Расставание - Эльдар Далгатов

Расставание (оригінал)

Все красиво у вас начиналась — море сладких речей о любви.
День темней и темней… Закрываешь на всё ты глаза.
Смутную даль он уходит, и не знаешь, как удержать…
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Ночь твои слёзы не спрячет, вемя обиды сотрёт.
Для тебя он многое значит, и душа для него лишь живёт.
Ему больно быть рядом с другой.
По всюду видеть образ твой.
Он не сможет всё быстро забыть, ведь измену не просто простить.
Припев:
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
А музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
Ты ему прошептала: «Не бросай… Не уходи!»
Можно жизни всё прожить и любовь не понять,
А кто-то жизнь подарил, чтоб любовь не потерять!
Музыка тихо играла.
Пел я песню первой любви.
«Не бросай!», — ты ему прокричала, а он позабыл о любви…

(переклад)

Все красиво у вас починалося — море солодких промов про любов.
День темніший і темніший… Закриваєш на все ти очі.
Смутну далечінь він іде, і не знаєш, як утримати…
Приспів:
А музика тихо грала.
Співав я пісню першого кохання.
Ти прошептала: «Не кидай… Не йди!»
Можна життя все прожити і любов не зрозуміти,
А хтось життя подарував, щоб любов не втратити!
Ніч твої сльози не сховає, вим'я образи зітре.
Для тебе він багато означає, і душа для нього лише живе.
Йому боляче бути поряд з іншою.
Скрізь бачити твій образ.
Він не зможе все швидко забути, адже зраду не просто пробачити.
Приспів:
А музика тихо грала.
Співав я пісню першого кохання.
Ти прошептала: «Не кидай… Не йди!»
Можна життя все прожити і любов не зрозуміти,
А хтось життя подарував, щоб любов не втратити!
А музика тихо грала.
Співав я пісню першого кохання.
Ти прошептала: «Не кидай… Не йди!»
Можна життя все прожити і любов не зрозуміти,
А хтось життя подарував, щоб любов не втратити!
Музика тихо грала.
Співав я пісню першого кохання.
«Не кидай!», — ти йому прокричала, а он забув про кохання...