Переклад тексту пісні Джана - Эльдар Далгатов

Джана (оригінал)

Припев:
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
В небе чайки пролетают, я спешу обнять тебя,
Ветер ласково играет, знаю я, ты ждешь меня.
Ты восточная царица, я бродяга с дальних стран,
Не хотела ты влюбиться, но сердечко я украл.
Припев:
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Жарким чувством опаленный, я смотрю в твои глаза,
Нет преграды нашей встречи, если есть любовь в сердцах.
Ты ревнивая тигрица, море страсти и огня,
Не могу я насладиться, заберу с собой тебя.
Припев:
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.
Джана, Джана, моя Джана, я пою лишь для тебя.
Джана, Джана, моя Джана, я сведу тебя с ума.

Джана (переклад)

Приспів:
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
У небі чайки пролітають, я поспішаю обійняти тебе,
Вітер ласкаво грає, знаю я, ти чекаєш мене.
Ти східна цариця, я волоцюга з далеких країн,
Не хотіла ти закохатися, але серце я вкрав.
Приспів:
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Спекотним почуттям обпалений, я дивлюся в твої очі,
Немає перешкоди нашої зустрічі, якщо є любов у серцях.
Ти ревнива тигриця, море пристрасті і вогню,
Не можу я насолодитися, заберу з собою тебе.
Приспів:
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.
Джана, Джана, моя Джана, я співаю лише для тебе.
Джана, Джана, моя Джана, я зведу тебе з розуму.