Переклад тексту пісні Без тебя я не могу - Эльдар Далгатов

Без тебя я не могу (оригінал)

Забыть это время любви не смогу, любимая, прости.
Забыть каждый вздох, каждый взгляд, не смогу ведь забыть я тебя.
А как мне забыть ту любовь, которая согрела меня с тобой?
И в мыслях тебя забыть не смогу, любимая, прости.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
А помнишь ту дивную ночь, когда мы гуляли с тобой под луной?
Но время прошло, ты ушла.
А я ведь любил лишь тебя.
Зачем полюбил я тебя, зачем ты ушла от меня?
Прожить эту жизнь без тебя не смогу.
Вернись, прошу тебя.
Припев:
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Проигрыш.
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ты — мой воздух, я дышу.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?
Без тебя я не могу!
Ночами я в небо смотрю.
А твои глаза, глаза!
Как мне прожить без тебя?

(переклад)

Забути цей час любові не зможу, кохана, вибач.
Забути кожен подих, кожен погляд, адже не зможу забути я тебе.
А як мені забути ту любов, яка зігріла мене з тобою?
І в думках тебе забути не зможу, кохана, пробач.
Приспів:
Без тебе я не можу!
Ти — моє повітря, я дихаю.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Без тебе я не можу!
Вночі я в небо дивлюся.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
А пам'ятаєш ту дивну ніч, коли ми гуляли з тобою під місяцем?
Але пройшов час, ти пішла.
А я адже любив лише тебе.
Навіщо я полюбив тебе, навіщо ти пішла від мене?
Прожити це життя без тебе не зможу.
Повернися, прошу тебе.
Приспів:
Без тебе я не можу!
Ти — моє повітря, я дихаю.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Без тебе я не можу!
Вночі я в небо дивлюся.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Програш.
Без тебе я не можу!
Ти — моє повітря, я дихаю.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Без тебе я не можу!
Вночі я в небо дивлюся.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Без тебе я не можу!
Ти — моє повітря, я дихаю.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?
Без тебе я не можу!
Вночі я в небо дивлюся.
А твої очі, очі!
Як мені жити без тебе?