Переклад тексту пісні Mexican Standoff - elbow

Mexican Standoff (оригінал)

Shifting my weight now from foot to foot
What did she see in this man
I’m not superstitious but if I can get
This ball in the basket, then he’ll wake up dead
Your sweet reassurances don’t change the fact
That he’s better looking than me
Yet he’d look ideal 'neath the wheels of a car
Oh, Mexican standoff, I wish I was hard, yeah
Yeah
Your sweet reassurances don’t change the fact
That he’s better looking than me
Yet he’d look ideal 'neath the wheels of a car
Oh, Mexican standoff, I wish I was hard

(переклад)

Тепер я переношу вагу з ноги на ногу
Що вона бачила в цьому чоловікові
Я не забобонний, але якщо зможу
Цей м’яч у кошику, тоді він прокинеться мертвим
Ваші солодкі запевнення не змінюють фактів
Що він виглядає краще за мене
Але він виглядав би ідеально під колесами автомобіля
О, мексиканське протистояння, я б хотів, щоб я був важким, так
Ага
Ваші солодкі запевнення не змінюють фактів
Що він виглядає краще за мене
Але він виглядав би ідеально під колесами автомобіля
О, мексиканське протистояння, хотілося б, щоб мені було важко