Переклад тексту пісні Can't Stop - elbow

Can't Stop (оригінал)

Space, Age-in baby
Right right right right
One time
Beyotch!
Yeah, you know how they like it baby, nigga you can’t retire!
Verse One: Too $hort, Eightball
From nineteen-eighty, through eighty-eight
I Don’t Stop Rappin like my first tapes
When I was broke, I used to sell em instantly (instantly)
One look, you could tell it was the pimp in me (pimp in me)
In eighty-nine, I went on tour with Eazy-E (Eazy-E)
A bunch of fine bitches tryin to sleep with me
Every night, sold out, turnin young hoes
Tell her baby, no doubt, stick this dick in yo' mouth
I smoked a lot of weed, I said a lot of rhymes
Always fucked up in niggas bitches all the time
Now I’m ridin on twenties wearin nice clothes
But ain’t nuttin like pimpin hoes, and ridin Vogues
I live a good life, in my pursuit of happiness
I’m so glad, to get to the point of havin this
Opportunity, for you and me to pass it on
Two years ago, I thought it’d be my last song
Me, Squeaky, Flex and J, on Saratoga Street
Smokin white boys, bumpin dopefiend beats
Eighty-eight, my pockets wasn’t straight, but I was makin it
Niggas like Lil' Tim was out there ballin sellin cakes n shit
I was right there, on the Mob Circle, writin raps
All about my snaps, tryin to put Ball and G on the map
Nowadays I own my shit and bone bad bitches
Kickin it with rich niggas in rollers, and candy sixes
Deliverin hot shit like Pizza Hut for them hardcore thugs
Niggas who pimp bitches and hit the highway with them drugs
Feel my flow, mix it in witcha chronic main
$hort Dawg, I don’t know why you tryin to leave this game
State to state, plenty hoes and plenty money to make
Writing raps, makin more than them niggas movin weight
The game been good to me, and I know that muhfucka bless you
Thanks for passin game, now let’s get out here and make this loot
Chorus: Too $hort, Eightball, MJG
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I got too much money bitch I can’t stop rappin
We some presidential players, with money by the layers
Ain’t nuthin you broke ass niggas do that can fade us
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I got too much money bitch I can’t stop rappin
I drive fast cars, eat lunch by lakes
and meet a hundred different bitches when I drop new tapes
Verse Two: MJG, Too $hort
I had to sacrifice, get things right
In this rap life, I paid my dues
Learn how to crawl, before I walk
Then I learned how to tie my shoes
Tryin crime, but it just didn’t work for me
Matter of fact it did it worse for me
Gettin eyes scarred, bein weak one time ya hard
It can only do hurt to me
So I sucked up my peer pressure, and my pride
And realized that this rap shit was gon help me to survive
Stay alive, go with the flow but don’t be no muhfuckin fool
Hell this music thing is all I got, I ain’t makin straight A’s in school
And ain’t wind up to be dumber nigga, only to be different
So all the shit that you think we are, the shit that we isn’t
When you raised up, where I come from, make it out is a blessing
Cause half the cats, where I come from, don’t ever learn they lessons
My first love, even before I had a daughter, or a lady
Was rappin, sweet lyrics, I love you, my baby
MJG, what you see, on TV, is fame
But the rapper I let loose almost anything, I love this game
I won’t stop rappin, I don’t stop rappin
I make too much money bitch I can’t stop rappin
I live the fast life of a MC
And I sell a lot of records makin pimp beats
I could do a show tonight and make ten G’s
Fuck til the mornin, sleep late and smoke weed
Three cars in my garage, truck in the driveway
I always, get my dick sucked on the highway
Verse Three: Eightball, MJG
My way (pimp til I dieee) fuck a hoe
Unless that hoe is breakin me off some dough, to hit the studio
Blowin, niggas ain’t knowin, how far this shit is goin
I wrote all my shit, but niggas always talkin bout what I owe them
But I’m gon' show them, real niggas stand on they own ten toes
So I’ma make all the money, and try my best to fuck all these hoes
Friend or foe, a bitch or hoe, rich or po'
Eightball got flow, MJG
Here comes the one they call the P-I, M-P, never will retire
The tree-high, green leaf, helps me to get higher
Eightball and MJG, Too $hort, we all must be
The pimps of the industry, shit people pretend to be
Fuck so why should we, settle down
Leave the kitchen put the kettles down
Stop from fillin all you hoes
Give up the life of trues and vogues
Hell no, it ain’t gon' happen, this shit too deep
So I hooked up with my comrades so we can all get rich, nigga
Yea yea, one time, for your motherfuckin mind
Pimp shit bitch
Eightball and MJG, now what you weigh me
$hort Dawg in the house, slammin Cadillac do’s, pimpin hoes
Nuthin but the real shit, nine-eight, for these tricks it’s too late
It’s that old school pimpin all the way from Memphis, to Oakland
Straight smokin baby, fryin em up fat
Atlanta to Houston, we still doin it like this
Yea, New York to L. A
Beyitch!
Hah, that’s right, Space Age forever, nigga
T-Mix on the funk
Dangerous Music, uhh
Suave House
I love that!

(переклад)

Космос, Вікова дитина
Право право право право право
Одного разу
Beyotch!
Так, ти знаєш, як їм це подобається, дитинко, ніггер, ти не можеш піти на пенсію!
Вірш перший: Too $hort, Eightball
З дев’ятнадцяти вісімдесяти до вісімдесят восьмого
I Ne Stop Rappin, як мої перші касети
Коли я був зламаний, я продав їх миттєво (миттєво)
З одного погляду можна було сказати, що це був сутенер у мені (сутенер у мені)
У вісімдесят дев’ятому я вирушив в тур з Eazy-E (Eazy-E)
Купа гарних сук намагається переспати зі мною
Щовечора, розпродані, повертаються молоді мотики
Безсумнівно, скажіть її дитині, засунь цей член у рот
Я курив багато траву, говорив багато рим
Завжди облажаний ніґґерськими сучками весь час
Тепер я їжджу в двадцяті в гарному одязі
Але це не так, як сутенерські мотики, і не їздять на Vogues
Я живу гарним життям у мого гонитві за щастям
Я дуже радий, що дійшов до того, що я маю
Можливість для вас і для мене передати її
Два роки тому я думав, що це буде моя остання пісня
Я, Сквикі, Флекс і Джей, на Саратога-стріт
Курять білих хлопців, б’ють допіендів
Вісімдесят вісім, мої кишені не були прямими, але я встиг це зробити
Нігери, такі як Малий Тім, продавали тістечка
Я був прямо там, у Mob Circle, писав реп
Усе про мої знімки, спроба помістити Болла та G на карту
Нині я володію своїми поганими сучками
Займайтеся багатими нігерами в роликах і цукерками
Доставте гаряче лайно, як Pizza Hut, для їх жорстких головорізів
Нігери, які сутенери сук і виїжджають на шосе з наркотиками
Відчуйте мій потік, змішайте його в хронічній основі
$hort Dawg, я не знаю, чому ти намагаєшся вийти з цієї гри
Штат до штату, багато мотик і багато грошей, щоб заробити
Пишучи реп, роблячи більше, ніж вони, нігери рухаються вагою
Гра була хороша для мене, і я знаю, що благословить вас мухфука
Дякую за гру Passin, тепер давайте вийдемо сюди і здобудемо цю здобич
Приспів: Too $hort, Eightball, MJG
Я не припиняю репін, я не припиняю реппін
У мене забагато грошей, сука, я не можу зупинити репу
Ми які президентські гравці, з грошима по шарах
Це не те, що ти зламав дупу нігери, що може згаснути нас
Я не припиняю репін, я не припиняю реппін
У мене забагато грошей, сука, я не можу зупинити репу
Я їзджу на швидких машинах, обідаю біля озер
і зустрічаю сотню різних сук, коли випускаю нові касети
Вірш другий: MJG, занадто коротко
Мені довелося пожертвувати, виправити все
У цьому реп-житті я сплачував свої внески
Перш ніж ходити, дізнайтеся, як повзати
Потім я навчився зав’язувати черевики
Спробував злочин, але мені це просто не спрацювало
Насправді це стало гірше для мене
На очах шрами, колись був слабким
Мені це може тільки зашкодити
Тому я висмоктав свій тиск однолітків і свою гордість
І зрозумів, що це реп-лайно допоможе мені вижити
Залишайтеся в живих, пливіть за течією, але не будьте не дурень
До біса, ця музична річ — це все, що я отримав, я не ставлю п’ятірки в школі
І не встигаю бути дурнішим ніґґером, а просто бути іншим
Тож все те лайно, яким ви думаєте, що ми є, те лайно, яким ми не є
Коли ви виросли, звідки я родом, вийти — це благословення
Тому що половина котів, звідки я родом, ніколи не засвоюють уроки
Моє перше кохання, ще до того, як у мене з’явилася дочка чи жінка
Був реп, милі лірики, я люблю тебе, моя дитино
MJG, те, що ви бачите по телевізору, — це слава
Але репер я випустив майже все, я люблю цю гру
Я не припиняю репін, я не припиняю реппін
Я заробляю забагато грошей, сука, я не можу зупинити репу
Я живу швидким життям MC
І я продаю багато записів, які роблять сутенерські ритми
Сьогодні ввечері я міг би влаштувати шоу і зробити десять G
Блять до ранку, спати допізна і курити травку
Три машини в мому гаражі, вантажівка на під’їзді
Я завжди засмоктую мій член на шосе
Вірш третій: Eightball, MJG
Мій шлях (сутенер, поки я помру) ебать мотику
Хіба що ця мотика не зламає мені трохи тіста, щоб потрапити в студію
Бловін, нігери не знають, як далеко це лайно заходить
Я написав усе своє лайно, але нігери завжди говорять про те, що я їм винен
Але я покажу їм, що справжні нігери стоять на своїх десяти пальцях
Тож я зароблятиму всі гроші і намагаюся з усіх сил трахати всі ці мотики
Друг чи ворог, стерва чи мотика, багатий чи баба
Eightball отримав потік, MJG
Ось той, кого називають P-I, M-P, ніколи не піде на пенсію
Високий з дерева зелений лист допомагає мені піднятися вище
Eightball і MJG, Занадто $hort, ми всі повинні бути
Сутенери індустрії, лайно, за кого прикидається
До біса, навіщо нам, заспокойтеся
Вийдіть з кухні, поставте чайники
Припиніть заповнювати всі ви мотики
Відмовтеся від життя правди та моди
Чорт ні, цього не станеться, це лайно занадто глибоке
Тож я зв’язався з моїми товаришами, щоб ми всі можемо розбагатіти, ніґґе
Так, так, один раз, для твого бісаного розуму
Сутенерська сука
Eightball і MJG, тепер що ви мені важите
$hort Dawg у домі, ламає Cadillac, сутенери
Ну, але справжнє лайно, дев’ять-вісім, для цих трюків вже пізно
Це той сутенер старої школи від Мемфіса до Окленда
Прямо курити, смажити їх жиром
Атланта – Х’юстон, ми все ще робимо це так
Так, від Нью-Йорка до Л.А
Beyitch!
Ха, це так, космічна ера назавжди, ніґґґер
T-Mix на фанку
Небезпечна музика, ну
Ввічливий будинок
Мені це подобається!