Переклад тексту пісні Still Breathing - Elan

Still Breathing (оригінал)

Wasted on the business
And I met all the suits
And pais all my dues
And it’s an easy letdown
When there’s no food to eat
It’s hard to make a comeback
When I’m tired to my feet
You like my records
But what you think about me?
And I like what you’re thinking
But were you thinking of me?
Rock and roll is just a quick fix
Got the world at my feet
Got my time to beat
I got a new gig
And a new stagehand
Got a new tour bus
And a four piece band
I got a good crowd
I got a good crowd tonight
Ain’t tha right?
They’re just good people
No, they don’t bite
You can try to own me
you can try to control me
You could never own me
You should try to love me
Oh, you know…

(переклад)

Витрачено на бізнес
І я зустрів усі костюми
І сплачує всі мої збори
І це легке розчарування
Коли немає їжі, яку можна їсти
Важко повернутися
Коли я втомився до ніг
Тобі подобаються мої записи
Але що ти думаєш про мене?
І мені подобається те, про що ви думаєте
Але ви думали про мене?
Рок-н-рол — це просте рішення
У мене весь світ
Встиг побити
У мене новий концерт
І новий працівник сцени
Отримав новий туристичний автобус
І гурт із чотирьох частин
У мене гарний натовп
Сьогодні ввечері у мене гарний натовп
Чи не так?
Вони просто хороші люди
Ні, вони не кусаються
Ви можете спробувати володіти мною
ти можеш спробувати мною керувати
Ти ніколи не міг би володіти мною
Ви повинні спробувати полюбити мене
О, ти знаєш…