Переклад тексту пісні Ľúbim ťa - Elan

Ľúbim ťa (оригінал)

Kam sa pozriem tam ťa vidím
Občas si ťa sám sebe závidím
Prosím ťa maj aspoň jediný kaz
Nech sa kráska a zviera
Tak nepodobajú na nás
Keď sa pozriem do tvojich očí
Všetko zlé na dobré sa otočí
Dúfam, že máš aspoň nejaký hriech
Aby som raz keď sa po troch vínach priznáš
Mohol ti povedať nech
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď občas sa to tak nezdá
Občas to tak nebolo
Bol som ako bez kotvy loď
Čo rada blúdi keď nechce nájsť prístav
Kam sa pozriem tam si len ty
Svet s tebou je iný než bol predtým
A aj keď sa raz všetko skončí tak viem
Že ja ani jednu z tých milión sekúnd s tebou
Nikdy neoľutujm
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Dala si mi mat až na druhý ťah
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo zrejmé
Aj kď sa zlé neodstane
Čo bolo krásne zostane
Kým ešte smieme tak spolu sa hrejme
Ľúbim ťa
Ľúbim ťa
Za nič na svete nevymením ťa
Ľúbim ťa
Aj keď nie vždy to bolo jasné
A keď raz príde tá s kosou
Kývne nech kráčam len na boso
Bude to posledné čo ti poviem
Ľúbim ťa

Ľúbim ťa (переклад)

Куди б я не глянув, я бачу тебе
Іноді я сам тобі заздрю
Будь ласка, майте хоча б один кейс
Нехай буде краса і чудовисько
Вони не схожі на нас
Коли дивлюся в твої очі
Все погане обертається хорошим
Сподіваюся, у вас є хоч якийсь гріх
Щоб колись посповідатись після трьох вин
Він міг сказати тобі не робити цього
я тебе люблю
я тебе люблю
Я тебе ні на що на світі не проміняю
я тебе люблю
Навіть якщо іноді це не здається
Іноді це було не так
Я був як корабель без якоря
Що любить блукати, коли не хоче знайти порт
Куди б я не глянув, скрізь тільки ти
Світ з тобою інший, ніж був раніше
І навіть якщо все колись закінчиться, я знаю
Що я навіть не маю жодної з тих мільйонів секунд з тобою
Ніколи не жалкуй
я тебе люблю
я тебе люблю
Ви ставите мені мат на другому ході
я тебе люблю
Хоча це не завжди було очевидно
Навіть якщо погане не залишається
Те, що було красивим, залишиться
Давайте грати разом, поки ще є час
я тебе люблю
я тебе люблю
Я тебе ні на що на світі не проміняю
я тебе люблю
Хоча це не завжди було зрозуміло
А як прийде той, що з косою
Він киває, нехай я пройдуся босоніж
Це буде останнє, що я вам скажу
я тебе люблю