Переклад тексту пісні Slobodná - Elan

Slobodná (оригінал)

Keď má dievča driek tak do dvoch dlaní
A v občianskom zápis slobodná
Gestom víťaziek vysloví vždy dážď prianí
A na každé z nich pádny dôvod má
Keď má dievča tvár, že iné plačú
A za týždeň zrelých sedemnásť
Na výzvu nežných úst, vzduch je nabitý, iskry skáču
A náhla túžba začne v každom rásť
Ó, má sedemnásť a chôdzu ženy
A v očiach otázku, čo láska zmení
Sedemnásť, ja nie som iný
No práve asi tým sme vinní
Slobodná a krásne smelá
A ešte netuší, netuší, že má tak veľa
Keď má dievča rúž z voňavých malín
Je to preto, že má sedemnásť
Všade úspech má, pozná len plné sály
V jej úsmeve musím seba nájsť
Mm, má sedemnásť a chôdzu ženy
A v očiach otázku, čo láska zmení
Sedemnásť, ja nie som iný
No práve asi tým sme vinní
Slobodná a krásne smelá
A ešte netuší, že má tak veľa
Slobodná, čo ušla z domu
S batohom želaní, čo viac mám, čo dodať k tomu
Má sedemnásť a chôdzu ženy
A v očiach otázku, čo láska zmení
Sedemnásť, ja nie som iný
No práve asi tým sme vinní
Slobodná a krásne smelá
A ešte netuší, že má tak veľa
Slobodná, čo ušla z domu
S batohom želaní
Má sedemnásť a chôdzu ženy
A v očiach otázku, čo láska zmení
Sedemnásť, ja nie som iný
No práve asi tým sme vinní
Slobodná a krásne smelá…

Slobodná (переклад)

Коли дівчина має гомілку в двох долонях
І реєстрація громадянина безкоштовно
Переможці завжди висловлюють дощ побажань
І для кожного з них у нього є вагома причина
Коли дівчина має обличчя, що інші плачуть
І сімнадцять за тиждень
На поклик ніжних уст повітря заряджається, іскри скачуть
І раптове бажання починає рости в кожному
О, йому сімнадцять, і він ходить жінка
А в очах питання, що зміниться кохання
Сімнадцять, я нічим не відрізняюся
Ну, мабуть, тому ми і винні
Одинокий і красивий сміливий
А він ще й гадки не здогадується, не здогадується, що його так багато
Коли дівчина має помаду з запашної малини
Це тому, що йому сімнадцять
У нього скрізь успіх, він знає лише повні зали
Я повинен знайти себе в її посмішці
Хм, йому сімнадцять, і він ходить жінка
А в очах питання, що зміниться кохання
Сімнадцять, я нічим не відрізняюся
Ну, мабуть, тому ми і винні
Одинокий і красивий сміливий
І він досі не підозрює, що має так багато
Неодружений, який вийшов з дому
З рюкзаком бажаю, що ще до нього додати
Йому сімнадцять, і він ходить жінка
А в очах питання, що зміниться кохання
Сімнадцять, я нічим не відрізняюся
Ну, мабуть, тому ми і винні
Одинокий і красивий сміливий
І він досі не підозрює, що має так багато
Неодружений, який вийшов з дому
З рюкзаком бажання
Йому сімнадцять, і він ходить жінка
А в очах питання, що зміниться кохання
Сімнадцять, я нічим не відрізняюся
Ну, мабуть, тому ми і винні
Одинокий і красивий сміливий…