Переклад тексту пісні Detektívka - Elan

Detektívka (оригінал)

Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Nik nemá jej popis, konkrétny a presný
Mýlia si ju z láskou z románov a piesní
Zrazu ľuďom chýba, hľadajú ju všetci
V parčíkoch aj kluboch, mäsiarky aj vedci
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Stratila sa láska, bola to vraj krádež
Vážně obviňujú z tej krádeže mládež
Stopy lásky zmizli nekde v nočnom daždi
Je aj podozrenie z únosu a vraždy
Bola to vraj krádež, láska niekam zmizla
Nič nám nedokážu, chceme sa však priznať
Každý bral len kúsok jak prídavok k telu
Nám to bolo málo vzali sme ju celú
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Narýchlo vypísali
Peňažnú odmenu
Lenže si nedokážu
Na lásku spomenúť
V piatok jej starú fotku
Zverejnil Večerník
Po meste kontrolujú
Verných aj neverných
Po všetkých kútoch mesta
Sa chlapci z piatej bé
Dali už do pátrania
Po mne a po tebe
Nikdy nás nedostanú
No vďaka osudu
Už máme doživotne
Tú lásku bez súdu
Tú lásku bez súdu

Detektívka (переклад)

Кохання було втрачено, це мала бути крадіжка
Вони серйозно звинувачують молодь у крадіжці
Сліди кохання десь зникли під нічним дощем
Також є підозра у викраденні та вбивстві
Ніхто не має його опису, конкретного і точного
Вони помилково сприймають її за любов до романів і пісень
Раптом люди сумують, усі шукають
У парках і клубах, м'ясники і вчені
Швидко виписали
Грошова винагорода
Але я не можу
Згадати про кохання
Її старе фото в п'ятницю
Видавництво «Вечерник».
Вони перевіряють місто
Вірний і невірний
Кохання було втрачено, це мала бути крадіжка
Вони серйозно звинувачують молодь у крадіжці
Сліди кохання десь зникли під нічним дощем
Також є підозра у викраденні та вбивстві
Це мала бути крадіжка, любов кудись зникла
Вони нам нічого не можуть, а ми хочемо зізнатися
Кожен брав лише потроху як доповнення до тіла
Нам знадобилося небагато, щоб взяти її цілком
Адже всі куточки міста
Хлопчики п'ятого бути
Вони вже розпочали пошуки
Після мене і після тебе
Вони ніколи нас не отримають
Ну, завдяки долі
Ми маємо це на все життя
Це кохання без осуду
Швидко виписали
Грошова винагорода
Але я не можу
Згадати про кохання
Її старе фото в п'ятницю
Видавництво «Вечерник».
Вони перевіряють місто
Вірний і невірний
Адже всі куточки міста
Хлопчики п'ятого бути
Вони вже розпочали пошуки
Після мене і після тебе
Вони ніколи нас не отримають
Ну, завдяки долі
Ми маємо це на все життя
Це кохання без осуду
Це кохання без осуду