Переклад тексту пісні Sto životov - Elan

Sto životov (оригінал)

Keby som mal sto ďalších životov
Deväťdesiat deväť by som rozdal
Ľuďom čo žiaria zvláštnou čistotou
Sú iní ako iní
Každý to pozná
A keby zakňučalo v tráve mláďa
Šialene smutným princom týranej feny
Začnem ten zoznam znovu prekopávať
Náhoda občas zmení
Menoslov vyvolených
Aj keby niekto vplyvný loboval
Ten posledný stý život je len pre nás
Nech môžme spolu začať odznova
A druhú veľkú šancu tú už neprepásť
Keď jednému z nás zajtra doručí
Povolávací rozkaz neúprosné nebo
Ty sa už vôbec zľaknúť nemusíš
Že sa máš lúčiť so mnou
Jasné že ani ja s tebou
Keď núkam po jednom chce každý tri
Búrlivá kritika sa na mňa zniesla
Mal som to vedieť že sa nepatrí
Fušovať Pánu Bohu do remesla
Vraj to začal riešiť aj Vatikán
Švajčiarska garda je už v pohotovosti
Ja viem že vždy len dobro nekonám
Aj keď naň často myslím
Chýbaš mi ako kyslík
Lebo ty si to dobro

Sto životov (переклад)

Якби я мав ще сто життів
Я б дав дев'яносто дев'ять
Людям, які сяють особливою чистотою
Вони відрізняються від інших
Всі це знають
А якби дитинча заскиглило в траві
Шалено сумний принц знущаної суки
Я знову почну копатися в цьому списку
Шанс іноді змінюється
Ім'я обраних
Навіть якби лобіював хтось впливовий
Це останнє соте життя тільки для нас
Давайте почнемо знову разом
І не пропустіть другий великий шанс
Коли завтра він доставить комусь із нас
Викликання порядку невблаганного неба
Зовсім не треба лякатися
Що ти маєш зі мною попрощатися
Звичайно, і я з тобою
Коли я прошу один, усі хочуть три
На мене обрушилася бурхлива критика
Я мав знати, що це не місце
Займатися Господнім ремеслом
Кажуть, цим почав займатися і Ватикан
Швейцарська гвардія вже в бойовій готовності
Я знаю, що не завжди роблю добро
Хоча думаю про нього часто
Я сумую за тобою як за киснем
Тому що ти хороший