Переклад тексту пісні Someday I Will Be - Elan

Someday I Will Be (оригінал)

Don’t tell me this is how you dream me and
don’t forget the good things I have done.
Don’t
let me be misunderstood, tonight I might not
say a word but tomorrow with the sun.
So you can truly see how sorry I can be…
You gave your life for me.
Did everything to save me.
You gave me eyes to see.
And it’s ok,
mommy;
'cause someday I will be.
Sometimes I think of things you tell me, that
I should keep my head above the sky.
I just
thought I’d turn away 'cause after all you’ve
given me,
I’ve been so hard to love.
And you were right, so right…
Don’t tell me this is how you dream me and
don’t forget the good things I have done.

(переклад)

Не кажи мені, це як ти мрієш про мене і
не забувай про те, що я зробив.
не
дозвольте мене не розуміти, сьогодні ввечері я може й ні
скажи слово, але завтра з сонцем.
Тож ви бачите, як мені шкода…
Ти віддав своє життя за мене.
Зробила все, щоб врятувати мене.
Ти дав мені очі для бачити.
І це нормально,
мама;
тому що колись я буду.
Іноді я думаю про те, що ти мені говориш
Я маю тримати голову над небом.
Я просто
думав, що відвернуся, бо після всього, що ти маєш
дав мені,
Мене було так важко кохати.
І ти був правий, так правий…
Не кажи мені, це як ти мрієш про мене і
не забувай про те, що я зробив.