Переклад тексту пісні Smrtka na pražskom orloji - Elan

Smrtka na pražskom orloji (оригінал)

Turisti, vrabce, školy
Orloj a apoštoli
Na konci smrťka stojí
A každý sa jej bojí
Vždy usmieva sa na mňa
Tá smutná stará panna
Verí že bude moja
Jej bozky strašne bolia
Óóóóóóóo…
REF:
Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť
Smrť niečo pripomína
Čo to raz všetci zistia
Je pre každého iná
A predsa vždy tá istá
Óóóóóóóo…
REF:
Tej kráske na pražskom orloji
Odkážte že o ňu vôbec nestojím
Nech si ďalej máta na veži
Ja verím že budem stále žiť
Nech si na mňa čaká každý deň
Ja jej na to rande nikdy neprídem
Pozývam vás všetkých na pivo
Kašlem na smrť - verím na život
Nanana…

Smrtka na pražskom orloji (переклад)

Туристи, горобці, школи
Астрономічний годинник і апостоли
В кінці смерть стоїть
І всі її бояться
Він завжди посміхається мені
Ця сумна стара незаймана
Він вірить, що це буде моє
Її поцілунки страшенно боліли
Ууууууу...
ПОСИЛАННЯ:
Та краса біля Празького астрономічного годинника
Доведіть, що я зовсім не піклуюся про неї
Тримайте монетний двір на вежі
Я вірю, що ще буду жити
Смерть щось нагадує
Що колись дізнаються всі
Для кожного воно різне
І при цьому завжди те саме
Ууууууу...
ПОСИЛАННЯ:
Та краса біля Празького астрономічного годинника
Доведіть, що я зовсім не піклуюся про неї
Тримайте монетний двір на вежі
Я вірю, що ще буду жити
Нехай він чекає мене кожен день
Я ніколи не прийду до нього на це побачення
Запрошую всіх на пиво
Кашлю на смерть - вірю в життя
На на на…