Переклад тексту пісні Perfect Life - Elan

Perfect Life (оригінал)

So you got a new car
The music’s blasting through the speakers
You won the lottery two days ago
You say it changed
Your life forever
You despise everyone
Who is not like you
You say that’s the only way
To survive these days
You quit smoking
'Cause you said if you smoke you die
And became a vegetarian the very next day
Think that’s all that’s gonna take to make up for the past
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
So you just drove to the park
Walk in the dark
And remember how you used to be
Just you and the city
Where everything’s real
Where the mailman knows who you are
And where there’s always a place to go when you need to cry
Just in case you don’t have enough reasons to go crazy
(Chorus)
What you’re gonna do with all the money?
And how you’re gonna sleep at nights?
And where you’re gonna go in the morning?
When you’re gonna realize this isn’t what you want?
You say that’s a perfect life
I don’t want it
You say that’s a perfect life
I don’t want it
I don’t want it
«The story of my life, man…»

(переклад)

Отже, у вас є новий автомобіль
Музика лунає через динаміки
Ти виграв у лотерею два дні тому
Ви кажете, що це змінилося
Твоє життя назавжди
Ти всіх зневажаєш
Хто не схожий на вас
Ви кажете, що це єдиний шлях
Щоб вижити в ці дні
Ти кинув палити
Тому що ти сказав, що якщо ти куриш, ти помреш
І вже наступного дня став вегетаріанцем
Подумайте, що це все, що потрібно, щоб надолужити минуле
(Приспів)
Що ви збираєтеся робити з усіма грошима?
А як ви будете спати вночі?
І куди ти збираєшся піти вранці?
Коли ви зрозумієте, що це не те, що ви хочете?
Отже, ви щойно поїхали в парк
Гуляйте в темряві
І згадайте, як ви були раніше
Тільки ти і місто
Де все по-справжньому
Де листоноша знає, хто ти
І де завжди є куди пойти , коли потрібно поплакати
На всяк випадок, як у вас не вистачить причин збожеволіти
(Приспів)
Що ви збираєтеся робити з усіма грошима?
А як ви будете спати вночі?
І куди ти збираєшся піти вранці?
Коли ви зрозумієте, що це не те, що ви хочете?
Ви кажете, що це ідеальне життя
Я не хочу цього
Ви кажете, що це ідеальне життя
Я не хочу цього
Я не хочу цього
«Історія мого життя, чоловіче…»