Переклад тексту пісні Nobody Knows - Elan

Nobody Knows (оригінал)

And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…
And so be gentle
As you let go of me
'Cause baby, I miss you;
Believe me, I can’t breathe
Oh and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time, don't go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no… (x2)
And all I recall
Is your face in the cold
And the tear in your eye
Cuts like a knife
Oh, and I’m not prepared
For the stone in my shoe
And I’m not sure
If I can get over you
Nobody knows
The way the wind blows
Give me some time
Don’t go
And bring back the time
And hold the line
'cause I’m all alone
Oh no…

(переклад)

І все, що я пригадую
Твоє обличчя на морозі
І сльоза в твоїх очах
Ріже, як ніж
О, і я не готовий
За камінь у моєму черевику
І я не впевнений
Якщо я зможу подолати тебе
Ніхто не знає
Як дме вітер
Дайте мені часу, не йди
І повернути час назад
І тримай лінію
бо я зовсім один
О ні…
І тому будьте ніжними
Коли ти відпустив мене
Бо дитино, я сумую за тобою;
Повірте, я не можу дихати
О, і я не готовий
За камінь у моєму черевику
І я не впевнений
Якщо я зможу подолати тебе
Ніхто не знає
Як дме вітер
Дайте мені часу, не йди
І повернути час назад
І тримай лінію
бо я зовсім один
О ні… (x2)
І все, що я пригадую
Твоє обличчя на морозі
І сльоза в твоїх очах
Ріже, як ніж
О, і я не готовий
За камінь у моєму черевику
І я не впевнений
Якщо я зможу подолати тебе
Ніхто не знає
Як дме вітер
Дайте мені час
не йди
І повернути час назад
І тримай лінію
бо я зовсім один
О ні…