Переклад тексту пісні Like Me - Elan

Like Me (оригінал)

I try to keep myself busy if only the world would stop avoiding me
They try to keep me all dizzy
So I can’t stay on my feet-
And meanwhile I think I’m so damn pretty and they got some news for
Me.
'Cause they like to be the ones to show me;
it ain’t that hard to
Destroy me
So what’s cooking in your eyes?
Can you tell me?
Do you believe in me?
And look into my eyes when you judge me, get to
Know me, before you throw me
The word out n the streets is that you fool me
And you school me, 'cause you give up on me.
But you can all go quickly
If you can’t catch me.
Yeah, you can all go quickly if you can’t catch
Me, 'cause you give up on me
And don’t everybody want to be like you?
You get to wear brand new
Suit.
'Cause nobody wants to be like me, dropout of society.
And the
Difference between you and me is that I sleep like a baby
So what’s cooking in your eyes?
Can you tell me?
Do you believe in me?
And look into my eyes when you spit on me.
Get
To know me, before you throw me.
The word out on the streets is that you
Fool me
And you school me, 'cause you give up on me.
But you can all go quickly
If you can’t catch me.
But you can all go quickly if you can’t catch me
'cause you give up on me

(переклад)

Я намагаюся зайняти себе, якби лише світ перестав уникати мене
Вони намагаються закрутити мені голову
Тож я не можу стояти на ногах-
А тим часом я вважаю, що я така вродлива, і у них є якісь новини
я.
Тому що вони люблять бути тими, хто показує мені;
це не так важко
Знищи мене
Тож що готується у твоїх очах?
Ви можете мені сказати?
Ти віриш у мене?
І подивися мені в очі, коли ти мене засуджуєш
Пізнай мене, перш ніж кинути мене
На вулицях говорять що ти мене обдуриш
І ти навчаєш мене, бо відмовляєшся від мене.
Але все можна швидко
Якщо ви не можете мене зловити.
Так, ви можете швидко піти, якщо не можете зловити
Я, тому що ти відмовляєшся від мене
І чи не всі хочуть бути такими, як ви?
Ви можете одягнути абсолютно нову
Костюм.
Тому що ніхто не хоче бути таким, як я, вибув із суспільства.
І
Різниця між тобою і мною у тому, що я сплю, як немовля
Тож що готується у твоїх очах?
Ви можете мені сказати?
Ти віриш у мене?
І дивись мені в очі, коли плюєш на мене.
Отримати
Пізнати мене, перш ніж кинути мене.
На вулицях говорять, що ви
Обмани мене
І ти навчаєш мене, бо відмовляєшся від мене.
Але все можна швидко
Якщо ви не можете мене зловити.
Але ви всі можете піти швидко, якщо не можете мене зловити
бо ти відмовляєшся від мене