Переклад тексту пісні Hey, Hey, Zlato - Elan

Hey, Hey, Zlato (оригінал)

Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Ona vraví: počkaj ešte, najprv pusti hudbu
Možno, že máš plošticu v tej malej soche Budhu
Ja jej na to: nebojte sa, vo mne majú jasno
Tam kde oni šepkajú, ja kričím hrozne hlasno
Mením veci po svojom, mám všemocného strýka
Politika je len pre tých, ktorých sa to týka
Pre istotu ale aj tak pridám trochu basy
K tomu kravák, nech nám zvoní na veselšie časy
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Minule mi povedala jedna milá pani
Jožo, mne sa zdá, že ty si ani, ani, ani
Musíš vedie?, kde máš miesto, musíš niekam patri?
Nemôžeš sa takto mota?
a tára?
dve na tri
Lenže pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si samopaly, bude nám fajn
Hey, hey zlato — máme predsa na to
Kúpime si starý Phantom — Ordnung muss sein
Som hlas nášho ľudu
Som synonym údu
Som obhájca pudu
A majster woo doo
Som čistá rieka
Som krv, čo strieka
Som škuľavý faun
Som skrátka váš guľový klaun
Viete pani, mne sa moja fotka hrozne páči
Pre život mi trochu srandy dokonale stačí
Usmejte sa, uvoľnite a nekrú?te nosom
Prezradím vám niečo o tom kde som, kto som, čo som
Hey, hey zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hey, hey zlato máme predsa na to
Všetko bude super, mega, tutti, all right
Som jasná facka
Som Joe Mc Placka
Som básnik špina
A vaša vina
Som prietrž mračien
Som vodca hračiek
Don’t let me down
Som skrátka váš guľový klaun
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Budeme sa bavi?
ako Bonnie and Clyde
Hej, hej zlato máme predsa na to
Všetko bude tutti, všetko bude all right
Hej, hej zlato pôjdeme do NATO
Kúpime si nové tanky budeme frei
Hej, hej zlato máme predsa na to
Naše deti budú plati?
a ja, já, jaj!

(переклад)

Одна мила жінка сказала мені днями
Йожа, мені здається, що ти ні, ні, ні
Ти маєш керувати?, де тобі місце, ти маєш десь належати?
Хіба ти не можеш так вештатися?
а тара?
два на три
Але пані, мені дуже подобається моє фото
Для мого життя цілком достатньо трохи розваг
Посміхніться, розслабтеся і не шморгайте носом
Я розповім вам щось про те, де я, хто я, що я
Вона каже: почекай ще трохи, спочатку включи музику
Можливо, у вас є помилка в маленькій статуї Будди
Я їй сказав: не переживай, вони мене розуміють
Де вони шепочуть, я дуже голосно кричу
Я міняю речі по-своєму, у мене є всемогутній дядько
Політика призначена лише для зацікавлених осіб
Але для певності я все ж додам трохи басу
Крім того, краватка, хай дзвонить у щасливі часи
Гей, гей, крихітко, ми йдемо в НАТО
Будемо веселитися?
як Бонні та Клайд
Гей, гей, мила, ми маємо все, що потрібно
Все буде тут, все буде добре
Одна мила жінка сказала мені днями
Йожа, мені здається, що ти ні, ні, ні
Ти маєш керувати?, де тобі місце, ти маєш десь належати?
Хіба ти не можеш так вештатися?
а тара?
два на три
Але пані, мені дуже подобається моє фото
Для мого життя цілком достатньо трохи розваг
Посміхніться, розслабтеся і не шморгайте носом
Я розповім вам щось про те, де я, хто я, що я
Гей, гей, крихітко, ми йдемо в НАТО
Купимо кулемети, буде добре
Гей, гей, крихітко — у нас є те, що потрібно
Купимо старий Phantom — Ordnung muss sein
Я голос нашого народу
Я є синонімом кінцівки
Я прихильник інстинкту
І майстер ву ду
Я чиста ріка
Я кров, що бризкає
Я хибний фавн
Словом, я ваш бальний клоун
Ви знаєте, леді, мені дуже подобається моє фото
Для мого життя цілком достатньо трохи розваг
Посміхніться, розслабтеся і не шморгайте носом
Я розповім вам щось про те, де я, хто я, що я
Гей, гей, крихітко, ми йдемо в НАТО
Будемо веселитися?
як Бонні та Клайд
Гей, гей, мила, ми маємо все, що потрібно
Все буде чудово, мега, тутті, добре
Я чисте обличчя
Я Джо МакПлак
Я брудний поет
І твоя вина
Я хмара
Я лідер іграшок
Не підведи мене
Словом, я ваш бальний клоун
Гей, крихітко, ми йдемо в НАТО
Будемо веселитися?
як Бонні та Клайд
Гей, гей, крихітко, у нас є те, що потрібно
Все буде тут, все буде добре
Гей, крихітко, ми йдемо в НАТО
Купимо нові танки і будемо вільні
Гей, гей, крихітко, у нас є те, що потрібно
Наші діти будуть платити?
і я, я, я!