Переклад тексту пісні Be Here or Be Gone - Elan

Be Here or Be Gone (оригінал)

I had to grow
Out of my old ways
I wanted to have you
Wanted to keep you
You were the one who owned me anyway
I had to blow it
Mess it all up
Before I could see it
I wasted my luck
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you
Better lay off the pretty lines
You know all too well
I’ll only keep spreading
The parasite swell
Your soul is a giant
And I just can’t reach you
My soul is defiant
Wish I could teach you
Be here or be gone babe
You bet I’m gonna miss you
Be here or be gone babe
You know I won’t forget you

Be Here or Be Gone (переклад)

Мені довелося вирости
По-старому
Я хотів мати тебе
Хотів утримати вас
Ти все одно володів мною
Мені довелося їх підірвати
Переплутайте все
До того, як я міг це побачити
Я витратив удачу
Будьте тут або залишайтеся, дитинко
Бієш об заклад, я буду сумувати за тобою
Будьте тут або залишайтеся, дитинко
Ви знаєте, я не забуду вас
Краще відмовтеся від красивих рядків
Ви дуже добре знаєте
Я буду тільки продовжувати поширюватися
Паразит набрякає
Ваша душа — велетень
І я просто не можу зв’язатися з вами
Моя душа зухвала
Я б міг вас навчити
Будьте тут або залишайтеся, дитинко
Бієш об заклад, я буду сумувати за тобою
Будьте тут або залишайтеся, дитинко
Ви знаєте, я не забуду вас