Переклад тексту пісні Čakám ťa láska - Elan

Čakám ťa láska (оригінал)

Videl som lásku raz vo sne kráčať lúkou dúhovou
Jej krehký hlas na krídlach niesol tónov pár
Zlatisté slnko si nápev piesne tíško húdlo s ňou
Ja som sa krásou opájal
Šaty ti, láska, sám vietor utkal z jemných pavučín
Z nesmelých slov, ktoré vždy šepká milencom
Škoda, že márne sa pokúšam ťa zovrieť v náručí
Škoda, že láska si len snom
Láska, láska, odhaľ svoj závoj pestrý
Láska, láska, túžbou už zvoní zvon
Láska, láska, čarovný obrus prestri
Láska, láska, ľúbosť daj mojim dňom
Zajtra ťa láska chcem znovu čakať na tej lúke snov
Budem tam sám až zmĺkne v oknách svetlo lámp
Možno zas prídeš a obdaríš ma piesňou ľúbeznou
Ti za tú pieseň všetko dám
Láska, láska, vystúp raz ku mne zo snov
Láska, láska, ruku ti podá rým
Láska, láska, poď sa raz túlať so mnou
Láska, láska, pôjdeme za šťastím
Láska, láska, odhaľ svoj závoj pestrý
Láska, láska, túžbou už zvoní zvon
Láska, láska, čarovný obrus prestri
Láska, láska, ľúbosť daj mojim dňom
Láska, láska, vystúp raz ku mne zo snov
Láska, láska, ruku ti podá rým
Láska, láska, poď sa raz túlať so mnou
Láska, láska, pôjdeme za šťastím

Čakám ťa láska (переклад)

Одного разу уві сні я побачив кохання, яке гуляло райдужним лугом
Її тендітний голос на крилах передавав тони пари
Золоте сонце змусило пісню м’яко співати з нею
Я був п’яний від краси
Одягай ти, кохана, сам вітер зітканий із тонкого павутиння
Від несміливих слів, які він завжди шепоче своїй коханій
Шкода, що я марно намагаюся тримати тебе на руках
Шкода, що любов - це лише сон
Люби, люби, розкривай свою фату барвисто
Кохання, кохання, вже дзвонить бажанням
Любов, любов, чарівна скатертина престри
Люби, люби, люби, подаруй мій день
Завтра кохана я хочу знову чекати тебе на тій галявині мрій
Я буду там сам, коли тьмяніє світло ламп у вікнах
Можливо, ти повернешся і подаруєш мені гарну пісню
Я віддам тобі все за цю пісню
Люби, люби, вийди з моїх мрій раз
Любов, любов, рука застудить
Люби, люби, блукай колись зі мною
Люби, люби, ми підемо за щастям
Люби, люби, розкривай свою фату барвисто
Кохання, кохання, вже дзвонить бажанням
Любов, любов, чарівна скатертина престри
Люби, люби, люби, подаруй мій день
Люби, люби, вийди з моїх мрій раз
Любов, любов, рука застудить
Люби, люби, блукай колись зі мною
Люби, люби, ми підемо за щастям