Переклад тексту пісні World of Adults - Ekoh

World of Adults (оригінал)

'Cause you know, every once in a while, I get it
The words flow and I ain’t gotta worry about a sentence
Why you talkin' 'bout dreams and how to push limits
I learned to never fall in love until the product’s finished
Yeah, and sometimes I forget to smile
Sometimes I find myself a little in denial
And sometimes, I’m not the man that I portray to be
Sometimes, I’m OK with actually bein' me
I got this now, full of loose ends
And while you lookin' for 'em
The life’ll show you the true friends
I hope this pad leaves us somethin' great
Holdin' my breath 'til I make it until I suffocate
We let these scars grow deep, and
We learn to love by gettin' thrown into the deep end
So, if you think life sucks, get ready
'Cause you don’t know much about this, man
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
Yeah, me and my baby built this glass home
And metaphorically speakin', we got some masks on
Yeah, we’re in a difficult endeavor 'cause
We keep throwin' these rocks at the ceiling
To see who hits it better
Right, I always win, this ain’t even a challange
All the destruction is easy, I’m tryna build some balance
Yeah, see, I’m a man without a wife
She’s a lady goin' crazy, convincin' she gives the best advice
Maybe she does and I don’t listen
I’m too busy tryna cook up another excuse inside the kitchen
That’s why this glass house is fallin' down
And there’s a million others fallin' all across the town
So, all the flaws and the make-up, tryna get your cake up
Work, sleep, wake up
Do it again that’s the cycle of the game
But I learned you can’t appreciate the sun 'til you felt the rain
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you
I found me in the breakdown
But how much can you take now?
I been lost of all hope
But, you can’t break me down
You can’t break me down
You can’t break me down, no!
See, I see everybody tryna live perfect
And when they die come to see the persuit was never worth it
No regrets, fuck up the mistake to encourage
Make sure your homies really miss you at your funeral service
As life don’t come with a safety belt
Even the drugs can’t numb the feelin', nah
I mighta lost my way, but I learned
That I’ma never fall in love 'til the coffee’s made
Ayy, and we can speak until the word travels
Just a kid tryna fit into a world of adults
Because you know what they say
«Eventually, you gotta grow up and meet the world», ayy
And we can speak until we find courage
Just a kid tryna fit into a world of purpose
Because you know when you lose
Eventually, you gotta grow up and learn to love you

World of Adults (переклад)

Бо знаєш, час від часу я розумію
Слова пливуть, і мені не потрібно турбуватися про речення
Чому ви говорите про мрії та як розсунути межі
Я навчився ніколи не закохуватися, доки продукт не буде закінчений
Так, і іноді я забуваю посміхнутися
Іноді я дещо заперечую
І іноді я не та людина, якою я зображую себе
Іноді я можу бути справді собою
Я отримав це зараз, повний невільних кінців
І поки ти їх шукаєш
Життя покаже тобі справжніх друзів
Сподіваюся, цей блокнот залишить нам щось чудове
Затримую дихання, поки не встигну, поки не задихнусь
Ми дозволимо цим шрамам стати глибокими, і
Ми вчимося кохати, буваючи кинутими в глухий край
Тож, якщо ви думаєте, що життя ганебне, готуйтеся
Бо ти мало про це знаєш, чоловіче
Ага, і ми можемо говорити, доки слово не пройде
Просто дитина намагається вписатися у світ дорослих
Бо ти знаєш, що вони кажуть
«Зрештою, ти повинен вирости і познайомитися зі світом», ага
І ми можемо говорити, доки не наберемося сміливості
Просто дитина намагається вписатися у світ цілей
Бо ти знаєш, коли програєш
Зрештою, ви повинні подорослішати і навчитися любити вас
Так, я і моя дитина побудували цей скляний будинок
І метафорично кажучи, у нас є маски
Так, у нас важка справа
Ми продовжуємо кидати ці камені в стелю
Щоб побачити, хто краще вражає
Так, я завжди виграю, це навіть не виклик
Усе руйнування просте, я намагаюся побудувати якийсь баланс
Так, бачите, я чоловік без дружини
Вона збожеволіє, переконуючи, що дає найкращі поради
Можливо, вона і знає, а я не слухаю
Я занадто зайнятий, щоб приготувати ще один привід на кухні
Ось чому цей скляний будинок падає
І мільйони інших падають по всьому місту
Отже, всі недоліки та макіяж, спробуйте зробити свій торт
Працювати, спати, прокидатися
Зробіть це знову, це цикл гри
Але я дізналася, що ви не можете цінувати сонце, поки не відчуєте дощ
Ага, і ми можемо говорити, доки слово не пройде
Просто дитина намагається вписатися у світ дорослих
Бо ти знаєш, що вони кажуть
«Зрештою, ти повинен вирости і познайомитися зі світом», ага
І ми можемо говорити, доки не наберемося сміливості
Просто дитина намагається вписатися у світ цілей
Бо ти знаєш, коли програєш
Зрештою, ви повинні подорослішати і навчитися любити вас
Я знайшов себе у розбивці
Але скільки зараз можна взяти?
Я втратив будь-яку надію
Але ви не можете зламати мене
Ви не можете зламати мене
Ви не можете зламати мене, ні!
Бачу, я бачу, що всі намагаються жити ідеально
А коли вони вмирають, приходять побачити, що переслідування ніколи не варте того
Не шкодуйте, виправте помилку, щоб заохотити
Переконайтеся, що ваші рідні дійсно сумують за вами на похоронах
Оскільки життя не приходить із ременем безпеки
Навіть наркотики не можуть заглушити відчуття, ні
Можливо, я заблукав, але навчився
Що я ніколи не закохаюсь, поки не зварять каву
Ага, і ми можемо говорити, доки слово не пройде
Просто дитина намагається вписатися у світ дорослих
Бо ти знаєш, що вони кажуть
«Зрештою, ти повинен вирости і познайомитися зі світом», ага
І ми можемо говорити, доки не наберемося сміливості
Просто дитина намагається вписатися у світ цілей
Бо ти знаєш, коли програєш
Зрештою, ви повинні подорослішати і навчитися любити вас