Переклад тексту пісні Look Out Below - Ekoh

Look Out Below (оригінал)

I’ve been waiting for a moment
With something I can say
To tell you I’ve been lying
I’m really not okay
I will just keep falling
Wait until I hit
And then I’m asking how’d I wind up in this place again?
So I take another pill then I zone out
Tone down all the shit in my head but that voice gets so loud
That I can’t think, and I just wanna run
Like I’m never coming back
And I really wanna love
But I feel so anxious everyday
Wake up, can’t go back to sleep
Lay in my bed
Then turn on my phone and look at these people who better than me
I can start feeling the old insecurities tighten the grip in my chest
They keep on saying that time makes it better then why do I constantly feel
like I’m less?
Don’t wanna speak up I feel like the only one having these problems of all of
my friends
Is it anxiety built up inside of me, or am I dying?
Is this how it ends?
Or maybe that’s how real life is?
I don’t wanna feel like this
All this shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below
Another day that I’m trying to float, but I’m treading water and I’m feeling
weak
Looking round for someone to help but there’s no one there and I’m starting to
sink
Fantasize what it might be like to just stop the fight and then drift away
I will sit alone and let the thought replay
When the whole life feels just like a train wreck
Wanna look away but I just stay with
Trying to get ahead but I just can’t win
And I fall apart but I don’t say shit
Take your pick
What’s your fix today?
The drugs?
the girls?
perfection?
Once you get a grip on that, you’ll switch addictions to attention
When those people turn on you, you’ll go running back for affection
From the friends you left behind but you can’t re-establish that connection
Sick of everybody telling me to learn to let go
I can barely holding on the edge
I can never get a grip if I let it go again
I ain’t ever coming back, I been trying to adapt
But it’s really getting old, when it never really helps
'Cause I know when I’m alone, those thought will speak up
And I’m afraid of the day when I let them win
But maybe that’s how real life is
I don’t wanna feel like this
All the shit I’m dealing with more heavy than I realize and I’m slowing down,
down, down
And I’ll be falling down, down, baby
Yeah, it’s a long way down, look out below
I’ve got some voices in my head that wanna see me die
They waiting for an opportunity to pull me down
They’re never stopping until I fall
Look out below
Now tell me, what do I do?
When I’ve got all these vices that I’m tied to
Waiting for an opportunity to pull me down
And they ain’t stopping till they see me fall, oh shit
Look out below

(переклад)

Я чекав моменту
Щось я можу сказати
Сказати вам, що я брехав
Я справді не в порядку
Я просто продовжую падати
Зачекайте, поки я вдарю
А потім я запитую, як я знову опинився в цьому місці?
Тому я приймаю ще одну таблетку, а потім виключаю
Приглушіть усе лайно в моїй голові, але цей голос стає таким голосним
Я не можу думати, а просто хочу бігти
Ніби я ніколи не повернуся
І я справді хочу любити
Але я відчуваю таку тривогу щодня
Прокинься, не можу заснути
Лежати в моєму ліжку
Потім увімкніть мій телефон і подивіться на ціх людей, які кращі за мене
Я відчуваю, як стара невпевненість сильніше стискає мої груди
Вони продовжують говорити, що час робить краще, ніж те, чому я постійно відчуваю
ніби я менше?
Не хочу говорити, я відчуваю, що єдиний, хто має ці проблеми
мої друзі
Це тривога накопичувалась в мені, чи я вмираю?
Ось як це закінчується?
А може, таке справжнє життя?
Я не хочу так відчувати
Усе це лайно, з яким я маю справу, важче, ніж я усвідомлюю, і я сповільнююсь,
вниз, вниз
І я впаду вниз, вниз, дитинко
Так, це довгий шлях вниз, подивіться внизу
У мене в голові є голоси, які хочуть побачити, як я помираю
Вони чекають нагоди, щоб потягнути мене вниз
Вони ніколи не зупиняться, поки я не впаду
Подивіться нижче
А тепер скажіть мені, що я роблю?
Коли я маю всі ці пороки, до яких я прив’язаний
Чекаю нагоди потягти мене вниз
І вони не зупиняються, поки не побачать, як я впаду, о чорти
Подивіться нижче
Ще один день, коли я намагаюся спливти, але я ступаю по воді і відчуваю
слабкий
Шукаю, хто б міг допомогти, але нікого немає, і я починаю це робити
раковина
Пофантазуйте, як може бути просто зупинити бійку, а потім відійти
Я буду сидіти сам і дозволяти думці відтворюватися
Коли все життя виглядає як аварія поїзда
Хочеться відвести погляд, але я залишуся
Намагаюся вийти вперед, але не можу перемогти
І я розпадаюся, але не говорю лайно
Вибирайте
Що ви вирішили сьогодні?
Наркотики?
дівчата?
досконалість?
Щойно ви це зрозумієте, ви переключите залежність на увагу
Коли ці люди звернуться до вас, ви повернетеся за прихильністю
Від друзів, яких ви залишили, але ви не можете відновити цей зв’язок
Набридло від того, що всі говорять мені навчитись відпускати
Я ледве тримаюся на краю
Я ніколи не зможу схопитися, якщо відпускаю знову
Я ніколи не повернусь, я намагався пристосуватися
Але це справді старіє, коли це ніколи не допомагає
Тому що я знаю, що коли я один, ці думки прозвучать
І я боюся дня, коли дозволю їм перемогти
Але, можливо, таке справжнє життя
Я не хочу так відчувати
Усе лайно, з яким я маю справу, важче, ніж я усвідомлюю, і я сповільнююсь,
вниз, вниз
І я впаду вниз, вниз, дитинко
Так, це довгий шлях вниз, подивіться внизу
У мене в голові є голоси, які хочуть побачити, як я помираю
Вони чекають нагоди, щоб потягнути мене вниз
Вони ніколи не зупиняться, поки я не впаду
Подивіться нижче
А тепер скажіть мені, що я роблю?
Коли я маю всі ці пороки, до яких я прив’язаний
Чекаю нагоди потягти мене вниз
І вони не зупиняються, поки не побачать, як я впаду, о чорти
Подивіться нижче