Переклад тексту пісні Westside - Ekoh

Westside (оригінал)

Yeah
I ride my bike up to her house and I knock on the window
It’s midnight after dark, she snuck out with a pillow
A couple beers that I had stolen from my fridge
That I threw into my backpack with two broken cigarettes
I put her around my handlebars down this empty street
We never felt more alive than when the world is asleep
She reached back and wrapped her hand around my neck
And though I couldn’t see her face I knew that she was smiling just as big, yeah
See it was always us against the world and
It was never that boring typical boy-needs-girl shit
Not even sure that I was not sleeping most of the time
'Cause it was more a dream than any dream that I’ve had in my life
I don’t want to let this go
We can stay up at the park with your mixtapes and a stereo
'Cause when we hear it it’s like the problems don’t exist
Your sister didn’t die, my mom didn’t try and kill herself
Your dad doesn’t drink and start to swing his fist
I’m not afraid of school, my past or what the future is
She put her finger to my lips and said it’s all alright
I love you, that’s all that matters
I met her on the westside
I didn’t really know what love was like
I never would again and that’s alright
I used to hate it though but now I know that you are one of the few that
experienced it once in your life
Time, show her
When love is amazing
Show your heart, unless you’re willing to break it
Don’t wanna take this all for granted so I
Thank you for being mine
When we were on the westside
Yeah, see we were both raised in a broken home
But when we came together all these pieces matched to make us whole
We stayed connected whenever, every single second was the best one of our life
only challenged by the next one, yeah
She said that we should run away together
The city is getting too small I need some better weather
And she would wear my sweather, two sizes too big
And when she gave it back
It smelt exactly like she did
And we went everywhere, just enjoyed getting there
Swore that I’d kill her dad if he touched her again
Anywhere
She’d hide the bruises, I’d whipe the tears
At our spot after dark where no one else could hear
We would talk about having a family with some kids
I was not afraid of school, my past or what the future is
I put the finger to her lips and said it’s all alright
I love you, that’s all that matters
I met her on the westside
I didn’t really know what love was like
I never would again and that’s alright
I used to hate it though but now I know that you are one of the few that
experienced it once in your life
Time, show her
When love is amazing
Show your heart, unless you’re willing to break it
Don’t wanna take this all for granted so I
Thank you for being mine
When we were on the westside
I ride my bike up to her house and I knock on that window
But it’s already open
There’s a note and a pencil
A single heart drawn right where it’s been folded
I start to weep
The worst tears falling as I open it
Her mom grabbed her right after another fight
So to get away from dad, they had to leave in the night
Not a trace to where they’re going
If there was he would find them
But promise no matter what in the future she’d find me
The tears are blinding
I make it to the end
She said she left my AFI hoodie on top of the bed
Don’t forget me, no matter what this is
Don’t be afraid of school, your past or what the future is
You’ll be okay, just know that I love you
I’ll write you when we get to where we’re going, if we ever do
I only heard from her a couple times
Hopping towns with her mom and living different lives
Then they stopped, we never talked again
But I still keep that note in the top drawer of my desk
As a symbol I can love
A reminder in the cold, cold world I was lucky enough
To spend time in that park after dark
And leave a little piece of my heart
On the westside

(переклад)

Ага
Я їду на велосипеді до її будинку й стукаю у вікно
Опівночі після темряви, вона вислизнула з подушкою
Пару пива, які я вкрав зі свого холодильника
Що я кинув у свій рюкзак із двома розбитими сигаретами
Я поклав її навколо свого керма на цій порожній вулиці
Ми ніколи не відчували себе більш живими, ніж тоді, коли світ спить
Вона простягнулася назад і обхопила мою шию рукою
І хоча я не бачив її обличчя, я знав, що вона посміхається так само велико, так
Побачте, це завжди були ми проти світу і
Це ніколи не було таким нудним, типовим хлопцем і дівчинкою
Навіть не впевнений, що я не сплю більшу часу
Тому що це був більш мрія, ніж будь-яка мрія, що в мому житті
Я не хочу відпускати це
Ми можемо залишатися в парку з вашими мікстейпами та стерео
Тому що, коли ми чуємо це , наче проблем не існує
Твоя сестра не померла, моя мама не намагалася вбити себе
Твій тато не п’є і починає махати кулаком
Я не боюся ні школи, ні свого минулого, ні майбутнього
Вона приклала палець до моїх губ і сказала, що все гаразд
Я люблю тебе, це все, що важливо
Я зустрів її на західній стороні
Я не знав, що таке кохання
Я ніколи б не повторив, і це нормально
Раніше я ненавидів це, але тепер я знаю, що ти один із небагатьох, хто
випробували це раз у своєму житті
Час, покажи їй
Коли кохання дивовижне
Покажіть своє серце, якщо ви не хочете його розбити
Не хочу сприймати все це як належне, тому я
Дякую, що ти мій
Коли ми були на заході
Так, бачите, ми обидва виросли в зруйнованому домі
Але коли ми зібралися разом, усі ці частини поєдналися, щоб зробити нас цілісними
Ми залишалися на зв’язку завжди, кожна секунда була найкращою в нашому житті
кинутий виклик лише наступному, так
Вона сказала, що ми повинні втекти разом
Місто стає занадто маленьким, мені потрібна краща погода
І вона носила б мій сух, на два розміри більше
І коли вона повернула його
Пахло так само, як вона
І ми були скрізь, просто отримали задоволення
Поклявся, що вб’ю її тата, якщо він доторкнеться до неї знову
У будь-якому місці
Вона приховала б синці, я б вибив сльози
У нашому місці після настання темряви, де ніхто не чути
Ми говорили б про створення сім’ї з деякими дітьми
Я не боявся ні школи, ні свого минулого, ні майбутнього
Я приклав палець до її губ і сказав, що все гаразд
Я люблю тебе, це все, що важливо
Я зустрів її на західній стороні
Я не знав, що таке кохання
Я ніколи б не повторив, і це нормально
Раніше я ненавидів це, але тепер я знаю, що ти один із небагатьох, хто
випробували це раз у своєму житті
Час, покажи їй
Коли кохання дивовижне
Покажіть своє серце, якщо ви не хочете його розбити
Не хочу сприймати все це як належне, тому я
Дякую, що ти мій
Коли ми були на заході
Я їду на велосипеді до її будинку й стукаю у це вікно
Але воно вже відкрите
Є замітка та олівець
Єдине серце, намальоване там, де воно було складене
Я починаю плакати
Найгірші сльози течуть, коли я відкриваю його
Мама схопила її відразу після чергової бійки
Тож щоб піти від тата, їм довелося піти вночі
Не сліду куди вони йдуть
Якби вони були, він би їх знайшов
Але обіцяй, що б вона не знайшла мене в майбутньому
Сльози сліпучі
Я доходжу до кінця
Вона сказала, що залишила мій толстовку AFI на ліжку
Не забувайте мене, що б це не було
Не бійтеся школи, свого минулого чи майбутнього
З тобою все буде добре, просто знай, що я тебе люблю
Я напишу вам, коли ми доберемося туди, куди йдемо, якщо коли зробимо
Я чув від неї лише пару разів
Ходити по містах зі своєю мамою і жити іншим життям
Потім вони зупинилися, ми ніколи більше не розмовляли
Але я досі зберігаю цю записку у верхній шухляді мого столу
Як символ, який можу любити
Нагадування в холодному, холодному світі, що мені пощастило
Проводити час у цьому парку після настання темряви
І залишити частинку мого серця
На західній стороні