Переклад тексту пісні Vegas - Ekoh

Vegas (оригінал)

We were livin' in Vegas
To get away from the fakeness of this small town
And I thought that this love would save us somehow
But you changed I can’t believe this and now
I’m afraid its contagious
And I know you’re tryna get away
All those drugs that you take only fan the flame
Spendin' enough time lost so explain why you still feel the same I know, uh
If you stay high long enough to see how lonely outer space is
I know I’m not an astronaut but maybe I can fake this
Packing all the things then you can meet me where we started
Used to it got a problem, but everybodies got them, ey
I said everyone’s got em
Runnin' so long that I don’t ever see ya stopping
Dropping all the things that used to make you
Falling into debt tryna' pay dues
So gimme another second I’m tryna catch my breath again, please
Take me to the place where i used to feel, so, me
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together
We were livin' in Vegas
Left it all behind to find a better view
Lookin' all around like what the fuck am I supposed to do
Everybody’s got an ulterior motive now
Think they built you up, they tryna' break you down, hey
The heart broke, still living in a fantasy
Tattoos couldn’t decorate your personality
I thought that I could be enough for us
Eventually you’d catch up and we could run this shit, uh
Now I’m thinking lately
If I’m your Clark Kent, then who the fuck is gonna save me?
I may be crazy, but I thought that If I chase dreams
There’d be a day where it’d flip and you’d chase me
Insecurity cuts deep to leave scars
Got me on a permanent vacation in these bars
And these stars used to make a constellation that I can’t quite make out lately
So gimme another second I’m tryna' catch my breath and then, go
Take me back to the place I used, to, know
If you go home, then you’ll be gone forever
You said I could be anything, I wanted to be better
If you go home, then you’ll be lost forever
Stay another night with me, pretend we are together
Pretend we are together
Pretend we are together

Vegas (переклад)

Ми жили у Вегасі
Щоб піти від підробки цього маленького міста
І я думав, що ця любов якось нас врятує
Але ти змінився, я не можу в це повірити і зараз
Боюся, що це заразно
І я знаю, що ти намагаєшся втекти
Усі ті ліки, які ви приймаєте, лише розпалюють
Ви витратили достатньо часу, тому поясніть, чому ви все ще відчуваєте те саме, я знаю
Якщо ви залишаєтесь на висоті достатньо довго, щоб побачити, наскільки самотній космос
Я знаю, що я не космонавт, але, можливо, я зможу це притворити
Упакувавши всі речі, ви зможете зустрітися зі мною там, де ми почали
Звикли до це виникли проблеми, але всі їх зрозуміли
Я сказав, що вони у всіх
Тігаю так довго, що я ніколи не бачу, щоб ти зупинився
Відкиньте все, що раніше створювало вас
Впавши в борги, намагайтеся сплатити внески
Тож дайте ще секунду, я спробую знову перевести дихання, будь ласка
Відведи мене туди туди, де я почувався, отже, я
Якщо ти підеш додому, то зникнеш назавжди
Ви сказали, що я можу бути ким завгодно, я хотів бути кращим
Якщо ви підете додому, то ви загубитеся назавжди
Побудь зі мною ще на одну ніч, уяви, що ми разом
Уявіть, що ми разом
Уявіть, що ми разом
Ми жили у Вегасі
Залиште все позаду, щоб знайти кращий огляд
Дивлюся навкруги, як, чорт возьми, я маю робити
Тепер у кожного є приховані мотиви
Думайте, що вони створили вас, вони намагаються зламати вас, привіт
Серце розбилося, все ще живе у фантазі
Татуювання не можуть прикрасити вашу індивідуальність
Я думав, що мене може бути для нас
Зрештою ви наздоженете, і ми можемо запустити це лайно
Зараз думаю останнім часом
Якщо я твій Кларк Кент, то хто в біса мене врятує?
Я може з розуму, але я думав, що якщо я гану за мріями
Був день, коли б він перевернувся, і ти б погнався за мною
Невпевненість глибоко врізається, залишаючи шрами
Мене на постійну відпустку в цих барах
І ці зірки колись створювали сузір’я, яке я останнім часом не можу розібрати
Тож дайте мені ще секунду, я спробую перевести дихання, а потім йдіть
Поверни мене до місця, де я знав
Якщо ти підеш додому, то зникнеш назавжди
Ви сказали, що я можу бути ким завгодно, я хотів бути кращим
Якщо ви підете додому, то ви загубитеся назавжди
Побудь зі мною ще на одну ніч, уяви, що ми разом
Уявіть, що ми разом
Уявіть, що ми разом