Переклад тексту пісні Sad but True - Ekoh, Sixlight

Sad but True (оригінал)

Yeah, I never thought that the things in my head could be dangerous
This probably won’t be the only time I’ll be mistaken Its
Fine we divide, feel the rise;
I can’t describe the what It is like in my skin
Watching every word, I send
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but true
But you are my brightest star
If you were ever to burn out
I would relearn how
To love what you are
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
It’s sad but it’s true
And you don’t see me, when I conversate with devils dealing
Back in the shadows when I’m alone embrace the feeling
I’m stealing love from a well that I thought would not run dry
And sold it all to these people who know me half the time
But you don’t know me
I just need you when I can’t love myself
But I know that I’m bringing you down when you help
And I’m moping and feel like I’ve run out of luck
When I can’t get myself off the ground and I’m stuck
I know everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
I’m breaking you down, but I know
That you won’t let go of me, so
It’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
Everyone thinking we’re good
They only look at the packaging
Maybe I misunderstood
I shouldn’t over-examine this
I’ve got you tied down
Baby this is love
But if you get the chance
RUN!
I just need you in my head when I’m calling
But know that I hold onto you when I’m falling
It’s harder to know that I need inspiration
When I can’t get off of the path that I’ve taken
(If you were ever to burn out, I would relearn how to love what you are)
And everybody will leave but I
Need your wings to touch the sky
Or I’ll rip them right off of you
It’s sad but its true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh… o-o-o-o-o-o-oh)
I’m breaking you down, but I know
You won’t let go of me, so
Sad but it’s true (oh, oh)
I’m bad for you (oh, oh)
The things that I do, ooh, oo-oo-oo-ooh
I’m bad for you (oh, oh)
Its sad but it’s true

(переклад)

Так, я ніколи не думав, що речі в моїй голові можуть бути небезпечними
Це, мабуть, не єдиний раз, коли я помиляюся
Добре, ми розділяємо, відчуваємо підйом;
Я не можу описати, що це як у моїй шкірі
Спостерігаючи за кожним словом, я відсилаю
Мені просто потрібен ти в моїй голові, коли я дзвоню
Але знай, що я тримаю тебе, коли падаю
Важче усвідомити, що мені потрібне натхнення
Коли я не можу зійти зі шляху, яким я пішов
І всі підуть, крім мене
Щоб торкнутися неба, потрібні ваші крила
Або я зірву їх прямо з вас
Це сумно, але правда
Але ти моя найяскравіша зірка
Якби ви колись вигоріли
Я б ще раз дізнався, як
Любити те, що ти є
Це сумно, але це правда (о, о)
Мені погано для тебе (о, о)
Те, що я роблю, ооооооооооооо
Мені погано для тебе (о, о)
Це сумно, але це правда
І ви не бачите мене, коли я розмовляю з дияволами
Повернувшись у тінь, коли я один, охоплю це почуття
Я краду любов із колодязя, який, як думав, не висохне
І продав все це ці людям, які знають мене половину часу
Але ти мене не знаєш
Ти мені потрібен, коли я не можу полюбити себе
Але я знаю, що збиваю вас, коли ви допомагаєте
Я нудьгую і відчуваю, що мені не пощастило
Коли я не можу відірватися від землі й застряг
Я знаю, що всі підуть, крім мене
Щоб торкнутися неба, потрібні ваші крила
Або я зірву їх прямо з вас
Це сумно, але це правда (о, о)
Мені погано для тебе (о, о)
Те, що я роблю, ооооооооооооо
Мені погано для тебе (о, о)
Я ламаю тебе, але знаю
Що ти мене не відпустиш
Це правда (о, о)
Мені погано для тебе (о, о)
Те, що я роблю, ооооооооооооо
Мені погано для тебе (о, о... о-о-о-о-о-о-о)
Всі думають, що ми хороші
Вони дивляться лише на упаковку
Можливо, я не зрозумів
Я не повинен перебільшувати це
Я зв’язав тебе
Дитина, це любов
Але якщо у вас є така можливість
БІГІТЬ!
Мені просто потрібен ти в моїй голові, коли я дзвоню
Але знай, що я тримаю тебе, коли падаю
Важче усвідомити, що мені потрібне натхнення
Коли я не можу зійти зі шляху, яким я пішов
(Якби ти коли-небудь вигорів, я б навчився заново любити те, що ти є)
І всі підуть, крім мене
Щоб торкнутися неба, потрібні ваші крила
Або я зірву їх прямо з вас
Це сумно, але це правда (о, о)
Мені погано для тебе (о, о)
Те, що я роблю, ооооооооооооо
Мені погано для тебе (о, о... о-о-о-о-о-о-о)
Я ламаю тебе, але знаю
Тож ти не відпустиш мене
Сумно, але це правда (о, о)
Мені погано для тебе (о, о)
Те, що я роблю, ооооооооооооо
Мені погано для тебе (о, о)
Це сумно, але це правда