Переклад тексту пісні Save Yourself - Ekoh

Save Yourself (оригінал)

And I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
This ain’t a way to be livin' I get it
Didn’t know bad it was until you actually said it
Breakin' down but tellin' everyone I’m fine
I know I promised I would talk before I crossed that line again but didn’t
I guess that’s just the way my head works
Open up another couple scars before you mend yours
I don’t learn from watching others crash I gotta wreck first
Cuz I don’t think that love is really love until you get hurt, yea
And I know what you think
Said its hard to love me when I don’t love myself and I’m on the brink
Of trading in this sobriety for a fuck drink
And I don’t wanna talk about it till we’re bout to to sink, yea
Maybe I just need a day off
Maybe I’m just more fuck comfortable in the chaos
You say you love me so you stay on
Invested all your time and wonder when it’s gonna payoff, huh?
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself
So afraid of the failure that now I’m barely livin'
Spent a lifetime of working with nothin' left to give it
Lookin' back at the things we been through and feel I miss it
I been running forever I don’t know how you didn’t
When you’re sitting right next to me, don’t know where I go
I’m in my head with these songs and pick apart every note
These insecurities killing me but I never show
The things I’m thinking are probably worse than you’ll ever know, yea
We been feeling like we can’t move
Same house, same walls, but a different view
Spending time avoiding this inconvenient truth
I got some problems and I’m sick of trying to blame you
Cuz I feel
Like I been
On my own
In my head
The light goes
And I see
You fall when standing beside me
And every night I lie awake, tryin' to fight but everyday I’m feeling less
Feeling less like me…
Yea
Still waiting for me to open up
She ain’t cheating, just fantasizing bout who I was
Fell in love with this image that I portray but know it ain’t a lie
Its who I want to be at the end of the day
I know the feelings and the thoughts will keep me down
Depression and anxiety, hanging inside the clouds
No matter where I go they keep following me around
And you think that one day I can make it out
I know you think you know me, but you don’t know where I’ve been
I’m a mess, what’s happiness when you just fuck it up again?
I might lose my way
I might not come back
I know you try to stay to help
But go and save yourself…
Go and save yourself

(переклад)

І я знаю, що ти думаєш, що знаєш мене, але ти не знаєш, де я був
Я — безлад, що за щастя, коли ти знову облаштований?
Я можу заблукати
Я може не повернутись
Я знаю, що ти намагаєшся залишатися, щоб допомогти
Але йди і рятуйся
Я розумію, що це не спосіб жити
Не знав, що це погано, поки ви насправді не сказали це
Зламаюся, але кажу всім, що у мене все добре
Я знаю, що пообіцяв, що поговорю, перш ніж знову переступити цю межу, але цього не зробив
Мабуть, так працює моя голова
Відкрийте ще пару шрамів, перш ніж залагодити свій
Я не вчуся, дивлячись, як інші розбиваються, я мусь спочатку зруйнувати
Тому що я не думаю, що любов — це справжня любов, поки тобі не постраждають, так
І я знаю, що ви думаєте
Сказав, що мене важко кохати, коли я не люблю себе, а я на межі
Про обмін цієї тверезості на напій
І я не хочу говорити про це поки ми не збираємося потонути, так
Можливо, мені просто потрібен вихідний
Можливо, мені просто комфортніше в хаосі
Ти говориш, що любиш мене, тому залишайся
Ви вкладали весь свій час і дивуйтеся, коли це окупиться, так?
Я знаю, що ти думаєш, що знаєш мене, але ти не знаєш, де я був
Я — безлад, що за щастя, коли ти знову облаштований?
Я можу заблукати
Я може не повернутись
Я знаю, що ти намагаєшся залишатися, щоб допомогти
Але йди і рятуйся
Так боюся невдачі, що зараз ледве живу
Витратили все життя на працюючу, не маючи нічого, щоб це дати
Озираюся на те, що ми пережили, і відчуваю, що я сумую за цим
Я бігав вічно, не знаю, як ти цього не зробив
Коли ти сидиш поруч зі мною, не знаєш, куди я йду
Я в голові з цими піснями й розбираю кожну ноту
Ця невпевненість мене вбиває, але я ніколи не показую
Те, про що я думаю, напевно, гірше, ніж ви коли-небудь знаєте, так
Ми відчули, що не можемо рухатися
Той самий будинок, ті ж стіни, але інший вид
Витрачати час на уникнення цієї незручної істини
У мене виникли проблеми, і мені набридло звинувачувати вас
Тому що я відчуваю
Як я був
Сам
В моїй голові
Світло йде
І я бачу
Ти падаєш, коли стоїш біля мене
І щоночі я лежу без сну, намагаюся сваритися, але щодня відчуваю себе все менше
Відчути себе менш схожим на мене…
Так
Все ще чекаю, поки я відкрию
Вона не зраджує, просто фантазує про те, ким я є
Я закохався в це зображення, яке я зображаю, але знаю, що це не брехня
Це те, ким я хочу бути в кінці дня
Я знаю, що почуття та думки будуть тримати мене пригніченим
Депресія і тривога, що висять у хмарах
Куди б я не ходив, вони продовжують стежити за мною
І ти думаєш, що одного дня я зможу це зробити
Я знаю, що ти думаєш, що знаєш мене, але ти не знаєш, де я був
Я — безлад, що за щастя, коли ти знову облаштований?
Я можу заблукати
Я може не повернутись
Я знаю, що ти намагаєшся залишатися, щоб допомогти
Але йди і рятуйся…
Ідіть і рятуйтеся