Переклад тексту пісні Real Bad (2020) - Ekoh

Real Bad (2020) (оригінал)

I don’t know how the hell we’re gonna explain this one to people in the future
But at least we made it to the end
I guess
Yo, this year sucked big, ain’t no way around it
World pandemic, all our superheroes grounded
Everybody sick and all the movies pushed to '21
So in the meantime, I’ma try and have some fun, yo
I’m doing kung-fu, hangin' with Shang Chi
LeBron, mixed with Jordan, yeah I’m gettin' my ten rings (Ten rings)
I’ve been blinged out, and all this winning gettin' tedious
Music is ternal, and I make it with some dviants
Mixin' the ingredients, read, I’m a genius
A Tony Stark mural on the wall that I’m graffitin', uh
And I’m just tryna quarantine with Mary Jane and Gwen
Until the Falcon and Winter Soldier is droppin' in
I used to roll in a hooptie, now it’s a Benz
All metallic head turner, I call it a silver surfer, ooh
But back to Spider-Man, I hope we get that Spider-Verse
Like, Tobey and Andrew are dope, but give us Miles first
Yeah, I said the pen’s hardcore
In Endgame, I called Taika doing Thor 4
And we ain’t even gonna get that shit till '22 (Nope)
The same time as Sam Raimi’s Doctor Strange 2
What about Dune, too soon?
Don’t bring it up, it hurts
This the worst timeline of any multiverse
I wish that I could go reverse
I hop in that DeLorean and use some Pym Particles to change the way the stories
been
I’m sick of ordinance
Not lookin' forward to shit
Jared Leto’s not my Joker, but I wanted Morbius, shit (Sorry)
I’m gonna be a Trix kiddo
But instead of Kill Bill, I’m just killin' beats till Black Widow
Drops, writing bops, chillin' in the same room
Making hella noise, but wish I had a quiet place too
They’ve even got Michael Myers in a death grip
Spooked him into next year, at least he’s got a mask, shit
And James Bond (What?) no time to die, how ironic
That Daniel Craig could die of old age before it’s dropped (Oh!)
Ain’t no stoppin', everybody on a full send
Lately, feelin' like the whole world’s gone crazy
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that
Rest in peace, Chadwick
So young, it’s tragic
Love to the king and his family, man I can’t imagine
Keeping cancer under wraps so no one ever sees it
You never know what someone’s dealing with behind the scenes, yeah
And that’s a lesson
Make sure to count your blessings
Ain’t no second chances, wait, Zack Snyder’s an exception
Oh damn, you thought that I’d leave D.C. out?
I’m ready for the Snyder cut when we can end the drought
And I’ma need Gal Gadot
Throwin' on a golden suit
We’ve been through some light and partyin' like 1984, yo
And I dunno if you’ve been cappin'
But are we ever actually gonna get to Black Adam?
Actin' like I’m Tyrone Biggums, put my faith in The Rock
I wanna see Pete Davidson in Suicide Squad
Oh God, Pattinson, riddle me this, ayy
Why you give a teaser when it’s sixteen months away?
That’s okay, I’m taking what I’m given
The whole theme of 2020 been what?
Pivot
Home fitness, support your local business
Stop listenin' to all these shady politicians, yeah
'Cause at the end of the day, we’re missing entertainment
An news should never be the substitute that it’s replaced with, right?
At least we got the Ghost of Tsushima
Last of Us II, Tony Hawk’s Reboot, true
And look at the bright side, music has been at its best
Homie, this isn’t what all of these artists can do when they finally can get in
some rest, yeah
Stuck in ya head, stuck in a bed, with everyone thinkin' the tourin' is dead
And when I can finally get back on the road, I don’t know if I’ll ever come
back, yeah
To anyone who lost a loved one, condolences
To health workers on the front lines, you’re the shit
We gon' make it out
And if the world doesn’t end, I’m celebrating this year’s birthday again
And I’ll be counting down the seconds 'till the last days
2020, real quick, ayy, fuck you
'Cause it was real, while it lasted, real bad
Now put a finger up if you feel that shit
I miss shows, and my friends hangin' backstage
The whole year just control z, undo
'Cause it was bad while it lasted, real facts
I can’t believe we made it through that

(переклад)

Я не знаю, як ми пояснимо це людям у майбутньому
Але принаймні ми дожили до кінця
Я вважаю
Ой, цей рік був дуже крутим, не обійтися
Світова пандемія, всі наші супергерої приземлені
Усі хворі, і всі фільми перенесені на 21
Тим часом я спробую розважитися
Я займаюся кунг-фу, спілкуюся з Шан Чі
Леброн, у поєднанні з Джорданом, так, я отримую свої десять кілець (Десять кілець)
Я був розбитий, і всі ці виграші стають втомливими
Музика внутрішня, і я роблю її з кількома dviants
Змішуючи інгредієнти, читайте, я геній
Мурал Тоні Старка на стіні, який я малюю
І я просто намагаюся на карантині з Мері Джейн і Гвен
Поки не зайдуть Сокіл і Зимовий Солдат
Раніше я катався в хупті, тепер це Benz
Металевий токар, я називаю це сріблястий серфер, ох
Але повернемося до Людини-павука, я сподіваюся, що ми отримаємо цей всесвіт
Тобі й Ендрю, наприклад, дурниці, але спочатку дайте нам Майлз
Так, я казав, що ручка хардкорна
В Ендшпілі я зателефонував Тайці, яка знімає Тор 4
І ми навіть не отримаємо цього лайна до 22 року (Ні)
У той самий час, що й «Доктор Стрендж 2» Сема Реймі
А як щодо Дюни, надто рано?
Не вказуйте на це, це боляче
Це найгірша хронологія будь-якого мультивсесвіту
Я хотів би піти назад
Я заходжу в DeLorean і використовую деякі частинки Піма, щоб змінити спосіб розповіді
був
Мені набридло обряд
Не чекаю лайно
Джаред Лето не мій Джокер, але я хотів Морбіуса, лайно (вибачте)
Я буду дитиною Трікс
Але замість Убити Білла я просто вбиваю біти до Чорної Вдови
Спускається, пишуть боси, відпочиваю в одній кімнаті
Створюю жахливий шум, але хотів би, щоб у мене теж було тихе місце
Майкл Майерс навіть у смертельній хватці
Налякав його на наступний рік, принаймні, у нього маска, лайно
А Джеймс Бонд (Що?) не часу помирати, як це іронічно
Що Деніел Крейг міг померти від старості, перш ніж його кинуть (О!)
Нічого не зупиняємо, усі на повному відправленні
Останнім часом я відчуваю, що весь світ зійшов з розуму
І я буду відраховувати секунди до останніх днів
2020, дуже швидко, ой, хуй ти
Тому що це було по-справжньому, поки це тривало, дуже погано
А тепер підніміть палець, якщо ви відчуваєте це лайно
Я сумую за шоу, а мої друзі зависають за лаштунками
Цілий рік просто контролювати z, скасувати
Тому що це було погано, поки це тривало, реальні факти
Я не можу повірити, що ми впоралися через це
Спочивай з миром, Чедвіку
Такий молодий, це трагічно
Любов до короля та його родини, чоловік, якого я не уявляю
Тримання раку в секреті, щоб ніхто не бачив його
Ніколи не знаєш, з чим хтось має справу за лаштунками, так
І це урок
Обов’язково порахуйте свої благословення
Немає других шансів, зачекайте, Зак Снайдер — виняток
Блін, ти думав, що я пропущу округ Колумбія?
Я готовий до скорочення Снайдера, коли ми зможемо покінчити з посухою
І мені потрібна Галь Гадот
Накинути золотий костюм
Ми пережили світло й вечірки, як у 1984 році
І я не знаю, чи ви були капітаном
Але чи потрапимо ми колись до Чорного Адама?
Поводжуся так, ніби я Тайрон Біггамс, повірте в The Rock
Я хочу побачити Піта Девідсона в "Загоні самогубців".
Боже, Паттінсоне, загадай мені це, ага
Чому ви даєте тизер, коли до цього шістнадцять місяців?
Це добре, я беру те, що мені дають
Чим була вся тема 2020?
Pivot
Домашній фітнес, підтримуйте свій місцевий бізнес
Припиніть слухати всіх цих темних політиків, так
Тому що в кінці дня нам не вистачає розваг
Новина ніколи не повинна бути заміною, на яку її замінюють, чи не так?
Принаймні ми отримали Привид Цусіми
Last of Us II, Перезавантаження Тоні Гока, правда
І подивіться на яскраву сторону: музика була у найкращій формі
Хомі, це не всі виконавці, коли нарешті зможуть потрапити
трохи відпочити, так
Застряг у голові, застряг у ліжку, і всі думають, що тур мертвий
І коли я нарешті зможу повернутися в дорогу, я не знаю, чи прийду я коли-небудь
назад, так
Усім, хто втратив близьку людину, співчуття
Для медичних працівників на передовій, ви – лайно
Ми впораємося
І якщо світу не кінець, я знову святкую цьогорічний день народження
І я буду відраховувати секунди до останніх днів
2020, дуже швидко, ой, хуй ти
Тому що це було по-справжньому, поки це тривало, дуже погано
А тепер підніміть палець, якщо ви відчуваєте це лайно
Я сумую за шоу, а мої друзі зависають за лаштунками
Цілий рік просто контролювати z, скасувати
Тому що це було погано, поки це тривало, реальні факти
Я не можу повірити, що ми впоралися через це