Переклад тексту пісні Owe You Nothin' - Ekoh

Owe You Nothin' (оригінал)

Yeah
I just don’t know what I’m s’posed to do
How did this game get a hold of me?
Never thought I’d fall in love with this
Never thought you would start hating me
Pushed it to my limit
Now I’m finally going down
Used to be social and now I don’t want nobody around
They don’t get it when I’m sayin' I don’t wanna kick it
That isn’t a diss, I’m tryna make it in the business and I know they really
want me
And I’m doin' it independent
It’s only me gettin' it
And I’m working everyday 'cause I’m a fuckin' perfectionist
And you really wanna come to me with bullshit now
Like we ain’t really friends if I ain’t making time for hanging out
Or run up in your face and really did your best to play it down
I’m tryna make a living, ain’t nobody gonna take me out
It’ll make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I really didn’t wanna say it like this but
Fuck you if you don’t get it
No, I won’t let it
And I circle my energy, you don’t really know how a day inside my head is
Homie, I love you but listen
If you come between me and my dreams it isn’t
I’m finna cut ties and just leave you alone
'Cause I been there with this the whole time, on my own
And I want the support, 'cause we feelin' your shit
And I’ll do anything anytime if you need it
But leave it at that if you bringin' that pity
Just know that you ain’t fuckin' with me
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin' (nothin')
Do you want attention, love or
Take us to shows, personal connections
I don’t show affection to many
So if you don’t know me then don’t expect any
There’s plenty of people who need validation from strangers
But I am not one of them, check it
While you inviting me to go get faded
With friends, I wrote bangers, get it?
I’m always
And I hit my limit wishing that everybody would credit
Letting up within a minute to everything that I love up in it
worth all the drama just to keep us spinnin'
Sitting in my kitchen is bitching about the world
Then I’m on the phone reading a tweet that got my name up in it
Hit another level to hate you for anything
As if all the negativity that’s gonna kill my position
It will make sense one day
Maybe when it does, you can come through
Pedal to the floor when I’m one-way
I don’t need more hoops to jump through
I don’t even know why I talk to you
After all the shit that you put me through
I don’t even know why I talk to you
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'
You been talking, I been hustling
You been faded, I been buzzing
I keep moving (Woo!), eyes above it
When I make it, don’t say nothin'
Everyday, it’s always somethin'
That’s your problem, I’m like fuck it
You can talk but you don’t know me
And I don’t owe you nothin'

(переклад)

Ага
Я просто не знаю, що я маю робити
Як ця гра захопила мене?
Ніколи не думав, що закохаюсь у це
Ніколи не думав, що ти почнеш мене ненавидіти
Додав до мого обмеження
Тепер я нарешті спускаюся
Раніше був соціальним, а тепер не хочу нікого поруч
Вони не розуміють, коли я кажу, що не хочу брикати
Це не дисс, я намагаюся досягти успіху в бізнесі, і я знаю, що вони дійсно
хотіти мене
І я роблю це незалежно
Це тільки я розумію
І я працюю щодня, тому що я до біса перфекціоніст
І ти справді хочеш прийти до мене з дурістю зараз
Ніби ми не друзі, якщо я не знаходжу часу для спілкування
Або вибігайте в обличчі й справді робили все можливе, щоб знизити це
Я намагаюся заробити на життя, ніхто мене не виведе
Це матиме сенс одного дня
Можливо, коли це станеться, ви зможете пройти
Коли я рухаюся в одну сторону, крутіть педалі до підлоги
Мені не потрібно більше обручів, щоб перестрибнути
Я дійсно не хотів сказати це так, але
До біса, якщо не зрозумієш
Ні, я не дозволю
І я колю свою енергію, ви насправді не знаєте, як день у моїй голові
Хомі, я люблю тебе, але слухай
Якщо ти станеш між мною та моїми мріями, то ні
Я хочу розірвати краватки і залишити вас у спокої
Тому що я був там весь час, самостійно
І я хочу підтримки, тому що ми відчуваємо ваше лайно
І я зроблю що завгодно, якщо це потрібно
Але залиште це на місці, якщо ви принесете жалість
Просто знай, що ти зі мною не трахаєшся
Ви розмовляли, а я валявся
Ти вицвіла, а я дзижчав
Я продовжую рухатися (Ву!), очі над ним
Коли я встигаю, нічого не кажи
Щодня це завжди щось
Це твоя проблема, я на хрен з нею
Ти можеш говорити, але ти мене не знаєш
І я вам нічого не винен
Ви розмовляли, а я валявся
Ти вицвіла, а я дзижчав
Я продовжую рухатися (Ву!), очі над ним
Коли я встигаю, нічого не кажи
Щодня це завжди щось
Це твоя проблема, я на хрен з нею
Ти можеш говорити, але ти мене не знаєш
І я нічого тобі (нічого) не винен
Ви хочете уваги, любові чи
Беріть нас на шоу, особисті зв’язки
Я не виявляю прихильності до багатьом
Тож якщо ви мене не знаєте то й не чекайте
Є багато людей, які потребують підтвердження від незнайомців
Але я не з них, перевірте
Поки ти запрошуєш мене піти, зникай
З друзями я написав банери, розумієте?
я завжди
І я вичерпав свій ліміт, бажаючи, щоб усі зарахували
Відпускаю за хвилину все, що я люблю в ній
варте всієї драми, щоб ми не крутилися
Сидіти на моїй кухні — це набридати про світ
Потім я по телефону читаю твіт, у якому вказано моє ім’я
Перейдіть на інший рівень, щоб ненавидіти вас за будь-що
Ніби весь негатив, який вб’є мою позицію
Одного дня це матиме сенс
Можливо, коли це станеться, ви зможете пройти
Коли я рухаюся в одну сторону, крутіть педалі до підлоги
Мені не потрібно більше обручів, щоб перестрибнути
Я навіть не знаю, чому я з тобою розмовляю
Після всього лайна, через яке ти мене заставив
Я навіть не знаю, чому я з тобою розмовляю
Ви розмовляли, а я валявся
Ти вицвіла, а я дзижчав
Я продовжую рухатися (Ву!), очі над ним
Коли я встигаю, нічого не кажи
Щодня це завжди щось
Це твоя проблема, я на хрен з нею
Ти можеш говорити, але ти мене не знаєш
І я вам нічого не винен
Ви розмовляли, а я валявся
Ти вицвіла, а я дзижчав
Я продовжую рухатися (Ву!), очі над ним
Коли я встигаю, нічого не кажи
Щодня це завжди щось
Це твоя проблема, я на хрен з нею
Ти можеш говорити, але ти мене не знаєш
І я вам нічого не винен