Переклад тексту пісні No More - Ekoh

No More (оригінал)

In a cage that can hold me
So we go way back, that’s the old me
They all been talking but don’t know a thing
About my struggle in life, that’s insulting
Running the upholstery, gun in the safe
I ain’t never shot one inside, but it’s late
And my head won’t stop talking, I tried walking
'Round the block a few times, but still it’s not stopping
I’m losing it now, I just don’t get it
«Have you been drinking again, man?
What is it?
Don’t you see all of these people who listen
And hang on the words that you’ve written?"yeah, get it
But I’m in another zone, when these mics go
Got a fear of the light like I’m
I might go psycho on a track like a 51−50
I’ve been tryna to put it on for everybody in my city
(Yeah, body in my city)
Feeling the pressure, but I will not let this shit break me, I know it
(Break me, I know it)
Lights on the strip, with my crew in this bitch, kinda hard to stay focused
Bustin' up the frame, everything is the same
All of the music wack, trying to make a name
Getting another head, another wait for the shit to go
I’m working atop the last shit I wrote a few minutes ago
And trying to stick me in the dark, I’m thinking the limit
The growth I’ve been on that trajectory, just wait for the missile
To blow and bust in through the door
I know they planning on keeping
They’re tryna tryna keep a cooler copacetic for all of us, but
(All of us, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more
no fake friends
Got some old Eminem in the tape deck
Skateboard shoes in the trunk, with the skate deck
Fake heads tryna plot against me, got replacements
Let it ride, and every rapper talking suicide
Mix a little with a little Sprite
Trying to live in the moment, the music feeling like
The only thing I got in my world that could make me feel alright
See I found my own space now
I’m looking at some newcomers in the bank account
(Bank account)
I’m not trying to brag, I’m just saying how
You can make it happen, despite the people who hate it now
Got 'em tripping, I feel like I’m on a mission
To get the people to listen, they got me suspicion
But when I step to the mic, and let you in on the vision
They see that some things are forever, but the real shit isn’t
Ready to pop, I’m making the grave in my backyard
Can barely get up the hopes, in these wannabe rap stars
And hoping for fast cars, and political campaign
I think I’ve been doing just fine, in that lane but
(Fine in that lane, but)
I’m just not feeling that vibe no more
Trapped in this room, I can’t write no more
Not enough drugs to get high again
Everyone’s trying to act like a friend
But I’m just not feeling that vibe no more
No more

(переклад)

У клітку, яка може мене утримувати
Тож ми повернулися далеко назад, це старий я
Вони всі говорили, але нічого не знають
Про мою боротьбу в житті це образливо
Оббивка, пістолет у сейфі
Я ніколи не стріляв усередину, але вже пізно
І моя голова не перестає говорити, я пробував ходити
«Кілька разів обійти квартал, але він не зупиняється
Я зараз це втрачаю, просто не розумію
«Ти знову пив, чоловіче?
Що це?
Хіба ви не бачите всіх цих людей, які слухають
І тримайся слів, які ти написав?" Так, зрозумійте
Але я в іншій зоні, коли ці мікрофони не працюють
Я, як і я, боюся світла
Я можу влаштуватися на тільці, як 51-50
Я намагався вдягти його для всіх у своєму місті
(Так, тіло в моєму місті)
Я відчуваю тиск, але не дозволю цьому лайну зламати мене, я це знаю
(Зламай мене, я це знаю)
Вогні на смузі, з моєю екіпажею в цій суці, важко зосередитись
Піднімаючи раму, все те саме
Вся музика лунає, намагаючись зробити собі ім’я
Отримати ще одну голову, ще одну чекати, поки лайно зникне
Я працюю над останнім лайном, який написав кілька хвилин тому
І намагаючись загнати мене в темряву, я думаю про межу
Зростання, яке я рухався на цій траєкторії, просто чекай ракети
Щоб вдути й увірватися крізь двері
Я знаю, що вони планують зберегтися
Вони намагаються зберегти для всіх нас більш прохолодну, але
(Ми всі, але)
Я просто більше не відчуваю цього настрою
Потрапив у пастку в цій кімнаті, я більше не можу писати
Недостатньо ліків, щоб знову стати кайфом
Кожен намагається повестися як друг
Але я більше не відчуваю цієї атмосфери
Не більше
без фальшивих друзів
Є старий Емінем у касетній деці
Взуття для скейтборду в багажнику з деком для скейтбордів
Фальшиві голови намагаються замислити проти мене змову, знайшли заміну
Нехай це буде, і кожен репер заговорить про самогубство
Трохи змішайте з невеликою кількістю Sprite
Намагаючись жити в моменті, музика відчувається як
Єдине, що я отримав у мому світі, що могло змусити мене почути себе добре
Дивіться, я знайшов своє власне місце зараз
Я дивлюся на нових користувачів на банківському рахунку
(Банківський рахунок)
Я не намагаюся хвалитися, я просто кажу, як
Ви можете зробити це, незважаючи на людей, які зараз це ненавидять
У мене вони спотикаються, я відчуваю, що на місії
Щоб змусити людей послухати, вони викликали у мене підозру
Але коли я підходжу до мікрофона, і дозволяю вам на бачення
Вони бачать, що деякі речі назавжди, але справжнє лайно – ні
Готовий до вискочити, я роблю могилу на мому подвір’ї
Навряд чи можна сподіватися на цих бажаних зірок репу
І сподіваються на швидкі машини, і політичну кампанію
Я вважаю, що в цій смузі все добре, але
(Добре у цій смузі, але)
Я просто більше не відчуваю цього настрою
Потрапив у пастку в цій кімнаті, я більше не можу писати
Недостатньо ліків, щоб знову стати кайфом
Кожен намагається повестися як друг
Але я більше не відчуваю цієї атмосфери
Не більше