Переклад тексту пісні Ms. Humpty Dumpty - Ekoh

Ms. Humpty Dumpty (оригінал)

She wakes up broken
Going through her day
Trying to put herself together
Just to wake up broken again
And so she hates going to sleep
Those eyes don’t ever close
And when they do it’s cuz she prays for help
Nobody knows
She tries to put herself together with superglue
Those tears break it apart again
They always do
She doesn’t know how to be loved, nah
Too young to have a child
Too old to try to be one
And when that vision blurred she hangs on to every word
And arm of every person acting like they cared
It never occurred
That this life can be a trap that we all fall into
But everything that happened ain’t your fault
Quit acting like you knew
She had a smile with cracked teeth
Eyes like shame
And a voice like a muffled scream
So keep steppin'
One shadow to the next
She lays with the enemy, everytime she gets in bed
Ms. Humpty Dumpty, I think we might be onto something
Break It all apart
And put it together
Just to make nothing
Where’d your king go?
Cuz every single person that tries just dies in the cycle
Let it go
Because we all know
You’re broken inside more than the outside will ever show
And all the kings horses
And all the kings men
They weren’t good enough to ever put her together again
Take the shame
Feelings that come in waves
Needs someone to stay
But she’s pushing them all away
And all the pills don’t help to stop the visions
The memories she lives with:
The smell of him
The touch on her skin
Still so vivid
But she will take them all again until she’s passed out
Can barely handle anything between the blackouts
And thats escapism:
Searching for some replacement
And trying to find some faith
But there’s nothing she can base it in
She puts it back together, falls apart
And then repeats
Keeping the history hidden under the sleeves, yea
I know you hate it
And you’ve got the right to leave
But know if you don’t lose the guilt
Then you will never be complete, no
I see you falling with nobody there to catch you
This life don’t have to be some shit that we just get through
I bet you don’t wanna let nobody in
But know it’s only killing you in the end
Ms. Humpty Dumpty, I think we might be onto something
Break It all apart
And put it together
Just to make nothing
Where’d your queen go?
Cuz every single person that tries just dies in the cycle
Let it all go
Because we all know
You’re broken inside more than the outside will ever show
And all the queens horses
And all the queens men
They weren’t good enough to ever put her together again (put her together again)
You gon' see when it’s all done
You built these walls that you fall from
Haunted by these moments
Living in a hell where it’s easy to feel you’re hopeless
Ms Humpty
Used to be so lovely
Looking for some beautiful
But only finding ugly dumpty
Woke up broken, went through her day
The she put herself together
Just to wake up broken again (wake up broken again)
Ms. Humpty Dumpty, I think we might be onto something
Break It all apart
And put it together
Just to make nothing
Where’d your king go?
Cuz every single person that tries just dies in the cycle
Let it all go
Because we all know
You’re broken inside more than the outside will ever show
And all the kings horses
And all the kings men
They weren’t good enough to ever put her together again

Ms. Humpty Dumpty (переклад)

Вона прокидається розбитою
Переживає її день
Намагається зібратися
Просто щоб знову прокинутися розбитим
І тому вона ненавидить спати
Ці очі ніколи не закриваються
І коли вони це роблять, це тому, що вона молиться про допомогу
Ніхто не знає
Вона намагається зібратися за допомогою суперклею
Ці сльози знову розривають його
Вони завжди так роблять
Вона не знає, як бути коханою, ні
Занадто молодий, щоб мати дитину
Занадто старий, щоб намагатися бути ним
І коли це бачення розмивається, вона тримається за кожним словом
І рука кожної людини, яка поводиться так, ніби їм це не байдуже
Цього ніколи не було
Що це життя може стати пасткою, в яку ми всі потрапляємо
Але у всьому, що трапилося, ви не винні
Припиніть поводитися так, як ви знали
У неї була посмішка з вибитими зубами
Очі як сором
І голос, схожий на приглушений крик
Тож продовжуйте крокувати
Від однієї тіні до іншої
Вона лягає з ворогом щоразу, коли лягає в ліжко
Міс Хампті Дампті, я думаю, що ми можемо щось задумали
Розберіть все на частини
І зібрати це разом
Просто щоб нічого не робити
Куди подівся твій король?
Тому що кожна людина, яка намагається, просто вмирає в циклі
Відпусти
Тому що ми всі знаємо
Ви розбиті всередині більше, ніж зовні
І всі королі коні
І всі королі чоловіки
Вони були недостатньо хороші, щоб знову зібрати її разом
Прийміть сором
Почуття, які виникають хвилями
Потрібен хтось, щоб залишитися
Але вона відштовхує їх усіх
І всі таблетки не допомагають зупинити бачення
Спогади, якими вона живе:
Його запах
Дотик до її шкіри
Все ще такий яскравий
Але вона забере їх усіх знову, поки не втратить свідомість
Навряд чи впорається з чим-небудь між затемненнями
І це втеча:
Шукаю якусь заміну
І намагаючись знайти віру
Але вона ні на чому не може це обґрунтувати
Вона збирає його назад, розпадається
А потім повторює
Тримаючи історію, приховану під рукавами, так
Я знаю, що ти це ненавидиш
І ви маєте право піти
Але знайте, якщо ви не втратите почуття провини
Тоді ви ніколи не будете повними, ні
Я бачу, як ти падаєш, і немає нікого, хто спіймати тебе
Це життя не повинно бути лайно, яке ми просто переживаємо
Б’юся об заклад, ви не хочете нікого впускати
Але знайте, що це лише вбиває вас у кінці
Міс Хампті Дампті, я думаю, що ми можемо щось задумали
Розберіть все на частини
І зібрати це разом
Просто щоб нічого не робити
Куди поділася твоя королева?
Тому що кожна людина, яка намагається, просто вмирає в циклі
Нехай усе йде
Тому що ми всі знаємо
Ви розбиті всередині більше, ніж зовні
І всі королеви коні
І всі королеви-чоловіки
Вони були недостатньо хороші, щоб знову зібрати її разом (знову зібрати її)
Ви побачите, коли все буде зроблено
Ти побудував ці стіни, з яких падаєш
Переслідують ці моменти
Жити в пеклі, де легко відчути себе безнадійним
Пані Гампті
Колись був таким милим
Шукаю красиву
Але тільки знайшовши потворну пустку
Прокинулася розбитою, прожила свій день
Вона зібрала себе
Просто щоб прокинутись знов розбитим (прокинутись знову розбитим)
Міс Хампті Дампті, я думаю, що ми можемо щось задумали
Розберіть все на частини
І зібрати це разом
Просто щоб нічого не робити
Куди подівся твій король?
Тому що кожна людина, яка намагається, просто вмирає в циклі
Нехай усе йде
Тому що ми всі знаємо
Ви розбиті всередині більше, ніж зовні
І всі королі коні
І всі королі чоловіки
Вони були недостатньо хороші, щоб знову зібрати її разом