Переклад тексту пісні Stacy - Ekoh, Jake Stark

Stacy (оригінал)

Here’s my story, it’s sad but true
It’s about a girl that I once knew
She took my love and she turned it all, away
Yeah
Hey, ever since I was 14 it’s always been the same
I find a girl I fall in love and everyone knows but I don’t say it
I’m just, too afraid to I just hang out instead
And then I get stuck inside that big box of non-threatening best friends
I’m Ross Geller, the middle seasons and you’re Rachel Green
You find a new job that you love and that’s all you can see but
When they break your heart I’m still the one you run to like…
«How come I just can’t find a guy who’s amazing like you?»
Yeah!
Netflix and Chill is really Netflix and Chill, I’m like dammit
Still keeping this, I think I just met your new boyfriend parents
Know all your secrets and I think I fell in love and
Usually, I’m good with words but now I stumble over them because of
One, a girl, to call, my own
I wanna tell you how I feel but I think that I got friendzoned
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
Yeah, trust me, trust me, yeah
I know it sounds dumb, but if you would just give me the chance
I think I could be the one
So, this is the night go cancel all of your plans
We’re going out and I’ll be holding your hand, yeah
See I just want to take you to the Soda Shop and I just want to say that I’d
like to drop
Everything I have to do and watch Keanu Reeves movies with you
I’m no Channing Tatum, I’m more like a Jason Bateman
So just jump up in this car and turn it on your favourite station
Let’s go, Casey Casey, Top 40, Lovers Lane
Windows tinted
Yeah, I got it
Yeah, I’m tripping and
I admit it cause'
I think she knows that, yes she knows, man, I swear she does
«Yeah, that mixtape that you made is more like an Ed Sheeran playlist.»
No more suggestions for your dresses or your Facebook posts
Unless I roll up my courage I’ma take that jump
And I lean over there to finally make my move and she’s like
«My God, Ben texted me and said he loves me!»
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
These drives home always last forever, or now
He’s trying to hold it together, we’re not no
Couple more push-ups and a few more jokes
And I might be the one that you want one day
Leaning over for that sideways hug and then
She turns around and looks at me the way that she always does
But this time, she puts a kiss on my cheek and says «You're so sweet.»
Fuck yes, there’s still a chance!
Stacy, don’t leave me in the friendzone
I’m tired of being solo
Please, please don’t pass me by
Come on, baby, it’s worse than being alone
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side
I tried and tried but you don’t
Seem to want me by your side

(переклад)

Ось моя історія, вона сумна, але правдива
Це про дівчину, яку я колись знав
Вона забрала мою любов і відкинула все
Ага
Гей, з тих пір, як мені виповнилося 14, це завжди було те саме
Я знаходжу дівчину, в яку кохаюсь і всі знають, але я не говорю цього
Я просто боюся я натомість просто гуляю
А потім я застрягаю в цій великій коробці незагрозливих найкращих друзів
Я Росс Геллер, середні сезони, а ти Рейчел Грін
Ви знаходите нову роботу, яка вам подобається, і це все, що ви бачите
Коли вони розбивають твоє серце, я все ще той, хто тобі подобається…
«Чому я просто не можу знайти такого чудового хлопця, як ти?»
Так!
Netflix and Chill — це справді Netflix and Chill, я як біс
Зберігаючи це, я думаю, що щойно зустрів твого нового хлопця
Знайте всі ваші секрети, і я думаю закохався і
Зазвичай я добре володію словами, але тепер я спотикаюся об них через
Одну, дівчину, закликати, мою власну
Я хочу розповісти вам, що я відчуваю, але я думаю, що потрапив у дружню зону
Стейсі, не залишай мене в френдзоні
Я втомився бути на самоті
Будь ласка, не проходьте повз мене
Давай, дитинко, це гірше, ніж бути на самоті
Я пробував і намагався, але ви не можете
Здається, хочеш, щоб я був поруч
Так, повір мені, повір мені, так
Я знаю, що це звучить безглуздо, але якщо ви дасте мені шанс
Мені здається, що я міг би бути тим самим
Отже, настала ніч, щоб скасувати всі свої плани
Ми виходимо, і я буду тримати вас за руку, так
Бачите, я просто хочу відвезти вас до газової крамниці, і я просто хочу сказати, що я б
подобається кинути
Усе, що я маю робити і дивитися фільми з Кіану Рівзом із вами
Я не Ченнінг Татум, я більше схожий на Джейсона Бейтмена
Тож просто сідайте в цю машину й увімкніть свою улюблену станцію
Давай, Кейсі Кейсі, Топ-40, Lovers Lane
Тоновані вікна
Так, я зрозумів
Так, я спотикаюся і
Я визнаю це, тому що
Я думаю, що вона це знає, так, вона знає, чоловік, клянусь, вона знає
«Так, той мікстейп, який ви створили, більше схожий на список відтворення Еда Ширана».
Більше жодних пропозицій щодо ваших суконь чи дописів у Facebook
Якщо я не наберу сміливості, я зроблю цей стрибок
І я нахиляюся туди, щоб нарешті зробити рух, і вона подобається
«Боже мій, Бен написав мені смс і сказав, що любить мене!»
Стейсі, не залишай мене в френдзоні
Я втомився бути на самоті
Будь ласка, не проходьте повз мене
Давай, дитинко, це гірше, ніж бути на самоті
Я пробував і намагався, але ви не можете
Здається, хочеш, щоб я був поруч
Ці дороги додому завжди тривають вічно або зараз
Він намагається тримати це разом, ми не ні
Ще пару віджимань і ще кілька жартів
І я можу бути тією, кого ти захочеш колись
Нахилившись, щоб боком обійняти, а потім
Вона обертається і дивиться на мене так, як завжди
Але цього разу вона цілує мене в щоку і каже: «Ти такий милий».
Блін, так, ще є шанс!
Стейсі, не залишай мене в френдзоні
Я втомився бути на самоті
Будь ласка, не проходьте повз мене
Давай, дитинко, це гірше, ніж бути на самоті
Я пробував і намагався, але ви не можете
Здається, хочеш, щоб я був поруч
Я пробував і намагався, але ви не можете
Здається, хочеш, щоб я був поруч
Я пробував і намагався, але ви не можете
Здається, хочеш, щоб я був поруч