Переклад тексту пісні Cycle - Ekoh

Cycle (оригінал)

Yeah I bet they love me when I’m dead and gone
Yeah and everybody’s gonna sing me songs
See I’ve been trying to get along
But don’t nobody know my name
And I’ve been sick of playing around with all these fucking games
And way before I lost my mind and my got wrist tatted
It sounded great when no one knew me and I didn’t matter
I didn’t care about the music I just hated how I felt
And so I did all of the drugs trying to find myself
Homie yes I be spitting this from the bedroom floor
When no one thought I would be anything better than a pilled out poet
Known it from the ground up
Started writing down some
Things that I was feeling
I didn’t know that I found love
And If I’m being real I still don’t know where I been going
Blowing candles out at every birthday with a wish to show me
Cuz I’m afraid of whats gon' happen if I don’t make it
But more afraid of what"ll happen if I do so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues running maybe I ain’t dying yet
Cuz even in depression I’m a god damn stubborn mess
This roller coaster isn’t all that it’s cracked up to be
And I’m just waiting for the day that I can leave
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
Now everybody has a change of heart
I take apart my own to find where I went wrong but don’t know where to start
And all the music shits amazing til it’s not
And I don’t know how long this high is gonna last so I just keep it up
These matters of emotion Trying to keep the focus
Working on a perfect combination for a magic potion
To happiness but its impossible to tell
Because the grass is always greener when you water everybody else
Yeah said I would never be anything what do you know
When I get to looking around at the people at shows
And all of them know the words
And sing them back like they’re letting go
Of the pain I know I’ll never have to be alone
Cuz inside we’re all the same
We run from everything
Low blows and wedding rings
Slow go down lone roads
And don’t cope with anything
Sometimes I wonder if this love will go away
Cuz, its still impossible to sleep so
I got some issues creeping up that I will still ignore
I got some friends who might be dead but we don’t talk no more
And my girl tripping still worried about my mental
Health and I don’t want to take the pills that they give you
Issues building.
Maybe I won’t make it yet
Cuz even when I’m winning I don’t know how to take a breath
This roller coaster isn’t anything I thought it’d be
And I’m just waiting for the day that I can sleep
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes
I know all the light will fade before I go
And this life, it feels like a cycle
Yeah around it goes and then around it goes and then around it goes

(переклад)

Так, я б’юся об заклад, що вони люблять мене коли я помру й піду
Так, і всі співатимуть мені пісні
Бачиш, я намагався порозумітися
Але ніхто не знає мого імені
І мені набридло гратися з усіма цими чортовими іграми
І задовго до того, як я з’їхав із глузду й зап’ястя зап’ястя
Це звучало чудово, коли мене ніхто не знав, і я не мав значення
Мене не хвилювала музика, я просто ненавидів те, що відчуваю
І тому я робив усі наркотики, намагаючись знайти себе
Хомі, так, я виплюю це з підлоги спальні
Коли ніхто не думав, що я буду чимось кращим, ніж розбитий поет
Відомий з нуля
Почав дещо записувати
Речі, які я відчував
Я не знав, що знайшов кохання
І якщо я справжній, я все ще не знаю, куди я йшов
Задуваю свічки на кожен день народження з бажанням показати мені
Бо я боюся, що станеться, якщо я не встигну
Але більше боюся того, що станеться, якщо я це зроблю
У мене виникли проблеми, які я все одно буду ігнорувати
У мене є кілька друзів, які можуть бути мертві, але ми більше не спілкуємося
І моя дівчина все ще хвилювалася про мій розум
Здоров’я і я не хочу приймати таблетки, які вони вам дають
Проблеми в роботі, можливо, я ще не вмираю
Тому що навіть у депресії я бога завзятий безлад
Ці американські гірки – це ще не все, що вони створили
І я просто чекаю дня, коли зможу піти
Я знаю, що все світло згасне, перш ніж я піду
І це життя це як зациклене
Так, це йде, а потім воно йде, а потім воно йде
Я знаю, що все світло згасне, перш ніж я піду
І це життя це як зациклене
Так, це йде, а потім воно йде, а потім воно йде
Тепер у кожного змінилося серце
Я розбираю власний, щоб знайти, де я помилився, але не знаю, з чого почати
І вся музика дивовижна, поки це не так
І я не знаю, як довго триватиме цей максимум, тому я просто продовжую таким
Ці питання емоцій Намагаючись утримати фокус
Працюємо над ідеальною комбінацією для чарівного зілля
На щастя, але це неможливо сказати
Тому що трава завжди зеленіша, коли ви поливаєте всіх інших
Так, сказав, що я ніколи не буду ким-небудь, як ви знаєте
Коли я можу роззиратися на людей на виставках
І всі вони знають слова
І співайте їм у відповідь, наче вони відпускають
Від болю я знаю, що мені ніколи не доведеться бути на самоті
Бо всередині ми всі однакові
Ми втікаємо від усього
Низькі удари і обручки
Повільно йдіть самотніми дорогами
І ні з чим не впоратися
Іноді я задаюся питанням, чи зникне ця любов
Тому що спати все одно неможливо
У мене виникли проблеми, які я все одно буду ігнорувати
У мене є кілька друзів, які можуть бути мертві, але ми більше не спілкуємося
І моя дівчина все ще хвилювалася про мій розум
Здоров’я і я не хочу приймати таблетки, які вони вам дають
Проблеми будівництва.
Можливо, я ще не встигну
Бо навіть коли я перемагаю, я не знаю, як перевести дух
Ці американські гірки – це не те, що я думав
І я просто чекаю дня, коли зможу заснути
Я знаю, що все світло згасне, перш ніж я піду
І це життя це як зациклене
Так, це йде, а потім воно йде, а потім воно йде
Я знаю, що все світло згасне, перш ніж я піду
І це життя це як зациклене
Так, це йде, а потім воно йде, а потім воно йде