Переклад тексту пісні Letting Go - Ekoh, Cameron Calloway

Letting Go (оригінал)

If there’s a million ways to say goodbye
And then I’ve practiced a million and one times
Yeah, read every card and letter that we wrote
Like who the fuck is that person I think I used to know?
And I’m not talkin' about you, I’m talkin' me
Like I’ve been oblivious, the changes that are happening
You ever wake up realizing that you fell off track?
Look in the mirror and you got a stranger looking back
Danger, danger, I’m really taking a toll this time
And I’m bettin' and I believe, so my principals tryna toll the line
I can’t complain because it’s probably just a phase
When I know I have to explain it to my friends and they won’t understand
Energy drained from tryna blow on the flame, but I suffocated the oxygen
I guess it didn’t go as planned
Standing at the years without a thought to where to go
They say the life is pain, so fuck it, there’s the road
Spare the show, 'cause we already know the ending, huh?
I heard the sound before I realized the door was shut
You know what?
I am fucked up
But more than that, I’m so done with wearing it like a fuckin' badge
I sold my soul but now I want it back
Tryna recapture the feelings that I used to have
Yeah, you want a martyr?
Then kill me first
They say the death is really feeling worse
But when I find out, I’ll let you know
I’m sorry, I’m not sorry for finally lettin' go
I want to let you go
But your love is all I know
Won’t you save me from my soul?
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
Yeah, and I know we probably could’ve work this out
The second time, the third time, the fourth time around
And it gets dizzy and then we back off, we act, wail, fuck up and then we back
on
Like how does that makes sense?
I’m tryna level here
I guess the water seeks its own and that’s been crystal clear
Today, to day is like the same and all the nerves are shut
Then slur talk got you thinkin', you ain’t heard a lot
I used to fear the day you leave, but now it’s worse to wait
And tear me up like I’ve been rubbing on this grip tape
I’m feeling misplaced, mismatched and misfiled
I miss the old me, miss love and miss smiles
Yeah, I can’t explain the way you pull the strings but
I’m not a puppet Geppetto, like what the fuck you think?
You want a ring but only run me 'round in circles for it
And got me stuck right in the middle, like a fucking chorus
Of course it’s not just you, I’ve got some issues too
But this is not some shit that I need to fix with you
You listen to all of these songs that you go find enlightenment
But you can’t even find me and I’m the one who writes it
So light this, fire burnt down the bridge
Cut these ties to the words on your lips
And next time you speak of me I’ll be gone, I’ll be, gone…
I want to let you go (Wanna let you know)
But your love is all I know (All I know)
Won’t you save me from my soul?
(Save me from my soul)
The hardest part is (Hardest part is)
Letting go, oh
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is…
Save me from my soul
Save me from my soul
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh
The hardest part is
Letting go, oh
Letting go, oh, ooh

(переклад)

Якщо є мільйон способів попрощатися
А потім я потренувався мільйон і один раз
Так, прочитайте кожну картку та лист, які ми написали
Як, на біса, ця людина, яку я, здається, знав?
І я говорю не про тебе, я говорю про себе
Ніби я забув про зміни, які відбуваються
Ви коли-небудь прокидалися, розуміючи, що зійшли з колії?
Подивіться в дзеркало, і ви побачите, що незнайомець озирається назад
Небезпека, небезпека, цього разу я справді беру відповідальність
І я ставлю, і я вірю, тому мої директори намагаються платити за лінію
Я не можу скаржитися, тому що це, ймовірно, лише фаза
Коли я знаю, я повинен пояснити це своїм друзям, і вони не зрозуміють
Енергія втекла від спроби удару по полум’я, але я задушив кисень
Мені здається, що все пішло не так, як планувалося
Стояти роками, не думаючи, куди йти
Кажуть, що життя — це біль, тож до біса, є дорога
Пощадьте шоу, бо ми вже знаємо фінал, так?
Я почув звук до того, як зрозумів, що двері зачинені
Знаєш, що?
Я обдурений
Але більше того, я так закінчив носити його як чортовий значок
Я продав душу, але тепер хочу її повернути
Спробуй повернути почуття, які я випробував раніше
Так, ти хочеш мученика?
Тоді спочатку вбий мене
Кажуть, смерть справді гірша
Але коли я дізнаюся, я повідомлю вам
Вибач, мені не шкода, що нарешті відпустив
Я хочу відпустити вас
Але твоя любов — це все, що я знаю
Чи не врятуєш мене від моєї душі?
Найважче
Відпустити, о
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о
Найважче
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о
Так, і я знаю, що, ймовірно, ми могли б вирішити це
Другий раз, третій раз, четвертий раз
І у нього паморочиться голова, а потім ми відступаємо, ми діємо, голосимо, облажаємося і потім повертаємось
на
Наприклад, як це має сенс?
Тут я намагаюся бути на рівні
Гадаю, вода шукає свого, і це було кристально чистою
Сьогодні день наче те саме, і всі нерви замкнуті
Тоді нецензурна розмова змусила вас задуматися, ви мало чули
Раніше я боявся дня, коли ти підеш, але тепер гірше чекати
І розірвіть мене, наче я терся про цю стрічку
Я відчуваю себе невідповідним, невідповідним і невідповідним
Я сумую за старим, сумую за коханням і сумую за посмішками
Так, я не можу пояснити, як ви тягнете за ниточки, але
Я не маріонетка Джеппетто, як ти думаєш?
Ти хочеш кільце, але тільки заради нього крутиш мене по колу
І я застряг прямо в середині, як приспів
Звісно, ​​це не тільки у вас, у мене також є деякі проблеми
Але це не якесь лайно, яке мені потрібно виправляти разом із вами
Ви слухаєте всі ці пісні, які знаходите просвітлення
Але ви навіть не можете мене знайти, а я це пишу
Тож запаліть, вогонь спалив міст
Розріжте ці зв’язки зі словами на своїх губах
І наступного разу, коли ви говорите про мене, мене не буде, мене не буде...
Я хочу відпустити тебе (Хочу повідомити тебе)
Але твоя любов - це все, що я знаю (Все, що я знаю)
Чи не врятуєш мене від моєї душі?
(Врятуй мене від моєї душі)
Найважча частина (Найважча частина)
Відпустити, о
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о
Найважче
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о
Найважче…
Збережи мене від моєї душі
Збережи мене від моєї душі
Найважче
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о
Найважче
Відпустити, о
Відпускати, о-о-о