Переклад тексту пісні Zeit zu spielen - Eisregen

Zeit zu spielen (оригінал)

Ich traf dich in der Disco
Und sprach dich an
Dein süßes Lächeln
Hat es mir gleich angetan
Ich lad dich gerne ein
Auf ein Glas roten Wein
Denn heute Nacht mein Schatz
Da wirst du bei mir sein
Wir sprachen sehr lange
Über dies und das
Ein paar nette Worte
Du hattest deinen Spaß
Doch wie die Zeit vergeht
Schon gleich halb vier
Komm, trink dein Glas aus
Dann wollen wir zu mir
Und…
Spiel mit mir ein kleines Spiel mein Schatz
Spiel mit mir ein kleines Spiel heut Nacht
Lass dich doch überraschen, was ich zu bieten hab
Wir werden viel Spaß haben auf meine Art
Wie du so dort liegst
Nackt auf meinem Bett
Denk ich zurück an Anna
Natürlich an Janette
Die zwei, die vor dir kamen
Vor gar nicht langer Zeit
Doch ich schweife ab
Sie sind Vergangenheit
Doch schon sehr bald
Wirst du bei ihnen asein
Noch zuvor mein Schatz
Wirst du bluten wie ein Schwein
Spiel mit mir, ich lass dir gern die Wahl der Waffen
Spiel mit mir, vielleicht wirst du es sogar schaffen
Den neuen Tag zu sehn — in einem Stück
Ich wünsch dir alles Gute und ganz viel Glück
Du scheinst nicht zu verstehn
Worum es hierbei geht
Erst als ich dich anschneide
Machst du das Spielchen mit
Du wählst das Küchenmesser
Und hälst es vor dich hin
Ein wirklich schöner Anblick
Bis ich das Spiel beginn
Im Lauf der nächsten Zeit
Verlierst du Glied um Glied
Ein wirklich schönes Schauspiel
Das ich dir gerne biet
Du liegst so da
Verkrümmt auf meinem Wasserbett
Ich hab dir doch versprochen
Diese Nacht wird nett
Spiel mit mir ein geiles Spiel mein Schatz
Spiel mit mir ein geiles Spiel heut Nacht
Lass dich doch überraschen waas man noch machen kann
Wenn man verlor die Beine und seinen rechten Arm
Spiel mit mir, spiel mit mir mein Schatz
Spiel mit mir, spiel mit mir heut Nacht
Spiel mit mir
Spiel mit mir

Zeit zu spielen (переклад)

Я зустрів тебе на дискотеці
І говорив з тобою
твоя мила посмішка
Зробив це мені відразу
Я хотів би запросити вас
За келих червоного вина
Тому що сьогодні ввечері моя люба
Там ти будеш зі мною
Ми розмовляли дуже довго
Про те і про те
Кілька теплих слів
Вам було весело
Але як летить час
Вже пів на третю
Приходь випий свій келих
Тоді підемо до мене
І…
Пограй зі мною в маленьку гру, коханий
Пограй у невелику гру зі мною сьогодні ввечері
Дозвольте себе здивуватися тому, що я можу запропонувати
Ми будемо веселитися по-моєму
Як ти там лежиш
Гола на моєму ліжку
Я згадую Анну
До Джанетт, звичайно
Двоє, які були перед вами
Не так давно
Але я відволікаюся
Ви в минулому
Але дуже скоро
ти будеш з ними?
До того моя люба
Ти будеш кровоточити, як свиня
Пограй зі мною, я дозволю тобі вибрати зброю
Пограй зі мною, можливо, тобі навіть вдасться
Побачити новий день - цілим
Бажаю тобі всього найкращого і багато удачі
Ви, здається, не розумієте
Про що йдеться
Тільки коли я тебе порізала
Ви граєте в гру?
Ви вибираєте кухонний ніж
І тримайте його перед собою
Справді гарне видовище
Поки я не почну гру
В недалекому майбутньому
Ви втрачаєте кінцівку за кінцівкою
Справді красиве видовище
Я радий вам запропонувати
Ви там лежите
Криво на моєму водяному ліжку
я тобі обіцяв
Ця ніч буде гарною
Пограй зі мною в класну гру, коханий
Пограй зі мною сьогодні в чудову гру
Дозвольте собі здивуватися, що ще можна зробити
Коли один втратив ноги і праву руку
Грай зі мною, грай зі мною любий
Грай зі мною, грай зі мною сьогодні ввечері
пограй зі мною
пограй зі мною