Переклад тексту пісні Treibjagd - Eisregen

Treibjagd (оригінал)

Ich wurd geboren um zu herrschen
Über die feine Damenwelt
Und jeder, der sein Weg nur kennt
Und der es stets beim Namen nennt
Über dem Gesetz steht mein Leben
In roten Lettern blutgetränkt
Nennt mich die Allmacht heiligen Todes
Die Sehnen sacht vom Fleische trennt
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier
Treibjagd
Der Mensch das schönste Schlachtgetier
Treibjagd
Ich bin die Klinge, ich bin das Beil
Die Jagd, Mein Sieg und Seelenheil
Und wenn der Mond am Himmel lodert
Zieht magisch mich das Dunkel an
Bin gut gekleidet, frisch bewaffnet
Ich bin ein schicker Sensenmann
Ich mag es, wenn das Wild sich wehret
Verletzt sich auch voll Blut beschmiert
Die Jagd selbst ist ein Riesenspaß
In der sich froh mein Geist verliert
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier…
Manchmal wenn ich in Fleisch gebadet
Und fremdes Blut im Auge brennt
Dann Danke ich dem Herrn dafür,
Dass er mich auch sein Werkzeug nennt
He Du!
Herzblatt!
Mit schönen roten Haaren
Noch lächelst du ganz ungeniert
Du fühlst dich scheinbar sicher hier
Doch kommt der Tod alsbald zu dir
Treibjagd
Die ganze Stadt ist mein Revier…

Treibjagd (переклад)

Я народився, щоб правити
Про прекрасний світ жінок
І кожен, хто знає лише свій шлях
І хто завжди називає це своїм ім’ям
Моє життя вище закону
Червоними літерами, залитими кров'ю
Назви мене всемогутністю святої смерті
Акуратно відокремте сухожилля від м’якоті
battue
Усе місто – моя територія
battue
Людина найкрасивіша тварина для забою
battue
Я — лезо, я — сокир
Полювання, моя перемога і порятунок
І коли на небі палає місяць
Темрява чарівно притягує мене
Я добре одягнений, свіжоозброєний
Я фантастичний похмурий женець
Мені подобається, коли олені відбиваються
Також травмує себе в крові
Саме полювання дуже весело
В якому мій дух щасливо губиться
battue
Усе місто - моя територія...
Іноді, коли я купався в плоті
І чужорідна кров горить в оці
Тоді я дякую Господу за
Що він також називає мене своїм інструментом
Ей ти!
кохана!
З гарним рудим волоссям
Ти все ще безсоромно посміхаєшся
Здається, тут ти почуваєшся в безпеці
Але смерть скоро прийде до вас
battue
Усе місто - моя територія...