Переклад тексту пісні Todestag - Eisregen

Todestag (оригінал)

Was ich an dir geliebt
Verschwand im Lauf der Jahre
Und was davon noch übrig blieb
Kann ich nicht mehr ertragen
Die Stimme — schrill und monoton
Vergiftet den Verstand
Der Wahnsinn in mir lauert schon
Bis ich die Lösung fand
Der Hammer — schwer und ungelenk
Der Hammer hat’s gerichtet
Den Hammer hat mir Gott geschenkt
Er hat mein Haus in Rot getränkt
Der Hammer — schwer und voller Blut
Er brachte dich zum Schweigen
Die Ruhe tut mir richtig gut
Lässt mich nicht länger leiden
Der Rest von dir
So blass und kalt
Geht auf Reisen in den Wald
Bei finsterer Nacht
Bei Nebel, meist verdeckt
Niemand darf wissen, was in den Säcken steckt
Beschwerlich ist der Weg
Der uns zum Ziele trägt
Ganz tief im Wald
Im Unterholz
Wirst du zur Ruh gelegt
In ein Loch im Boden
Kein Stein, kein Blumenberg
Zeit für den Abschied
Bis bald, mein Schatz
Zehn Jahre sind vergangen
Seit jenem letzten Hammerschlag
Besuch dich jedes Jahr im Juli
An deinem Todestag
Mit einem Schluck vom Edelwein
Stoß ich an auf unser Wohl
Gedenke dem, der Frieden brachte
Hab ihn mir übers Bett gehängt
Der Hammer — schwer und ungelenk
Der Hammer hat’s gerichtet
Den Hammer hat mir Gott geschenkt
Er hat mein Haus in Rot getränkt
Der Hammer — schwer und voller Blut
Er brachte dich zum Schweigen
Die Ruhe tut mir richtig gut
Lässt mich nicht länger leiden

Todestag (переклад)

Що я любив у тобі
Зникли з роками
І що від нього залишилося
Я більше не можу цього терпіти
Голос — пронизливий і монотонний
Отруює розум
Божевілля в мені вже таїться
Поки я не знайшов рішення
Молоток — важкий і незграбний
Молоток зробив це
Бог дав мені молот
Він облив мій будинок червоним
Молот — важкий і в крові
Він замовкнув тебе
Решта для мене дуже добре
Не дай мені більше страждати
решта вас
Такий блідий і холодний
Відправляйтеся в подорожі лісом
У темну ніч
У тумані, переважно вкрите
Ніхто не має права знати, що в мішках
Шлях важкий
що веде нас до нашої мети
Глибоко в лісі
У підліску
Ви покладені на відпочинок?
У яму в землі
Ні каменю, ні квіткової гори
час прощатися
До скорої зустрічі, люба
Минуло десять років
З того останнього удару молотком
Відвідую вас щороку в липні
У річницю твоєї смерті
З ковтком гарного вина
Я тост за наш добробут
Згадайте того, хто приніс мир
Я повісив його над своїм ліжком
Молоток — важкий і незграбний
Молоток зробив це
Бог дав мені молот
Він облив мій будинок червоним
Молот — важкий і в крові
Він замовкнув тебе
Решта для мене дуже добре
Не дай мені більше страждати