Переклад тексту пісні Stahlschwarzschwanger - Eisregen

Stahlschwarzschwanger (оригінал)

Seit 12 Tagen bin ich gereist
Doch nur bei Licht, der Nacht zum Trotze
Ich bin der Sonne schönstes Kind
Weil mich ihr Schein…
Weil mich ihr Schein zum Leuchten bringt
Des Nachts schlief ich im Staub der Straße
Mein Antlitz dem Monde abgewandt
Will nie mehr seine bleiche Schönheit sehn
Will nie mehr kalt…
will nie mehr kalt im Dunkeln stehn
Sonnenlicht, reinige mich
Brenne dich tief ein, unter die Haut
Vertreib die Schatten, die mir so vertraut
Sonnenlicht, errette mich
Lösch die Sünden, Wasch mich rein
Will immer treu dein Diener sein
Doch das Sonnenlicht reinigt mich nicht
War zu tief im Abgrund, ein Teil davon
Stahlschwarzschwanger, des Todes Sohn
Sonnenlicht, es trifft mich nicht
Schwarz wie die Nacht, selbst am helligsten Tag
Doch das Dunkel im Herzen, egal was kommen mag
Ich bin der Sonne wirklich zugetan
Schau aufmerksam die Welt bei Lichte an
Und weine, weil es mich nicht wärmen kann
Ich bin allein, so allein in meiner Haut
Nur der Hunger lässt mich aufrecht stehn
Treibt mich vorwärts, lässt mich niemals untergehn
Ich weißgenau wie ich ihn stillen kann
Mit einem Leben — Egal ob Frau, ob Mann
Schau zu, wie der Nachmittag stirbt
Die ersten Abendnebel ziehen auf
Um mich herum das Licht verglüht
Als ob es mich das letzte Mal berührt
Doch das Sonnenlicht reinigt mich nicht
War zu tief im Abgrund, ein Teil davon
Stahlschwarzschwanger, des Todes Sohn
Und dann Endlich das reine Schwarz
Benetzt das trocken Auge taufrisch
Füllt die Lunge mit neuem Leben
Gedeckt die Welt als Gabentisch
Seit 1000 Jahren bin ich gereist
Bei Mondeslicht, dem Tag zum Trotze
Ich bin des Nachtwinds schönstes Kind
Weil mich sein Hauch…
Weil mich sein Hauch zum Leben bringt

Stahlschwarzschwanger (переклад)

Я подорожую вже 12 днів
Але тільки на світлі, незважаючи на ніч
Я найкрасивіша дитина сонця
Тому що їхні рахунки мені...
Тому що їхнє сяйво змушує мене сяяти
Вночі я спав у пилу вулиці
Моє обличчя відвернулося від місяця
Ніколи більше не хочу бачити його бліду красу
Ніколи більше не хочеться бути холодним...
ніколи більше не хочу стояти холодним у темряві
Сонячне світло очищає мене
Обпікся глибоко, під шкірою
Прогнати тіні, такі знайомі мені
Сонячне світло, врятуй мене
Зітріть гріхи, вимийте мене
Завжди вірно буде твоїм слугою
Але сонячне світло мене не очищає
Був занадто глибоко в прірві, частина її
Сталева чорна вагітна, син смерті
Сонячне світло, воно мене не б'є
Чорна, як ніч, навіть у найсвітліший день
Але темрява в серці, що б не прийшло
Я дуже люблю сонце
Подивіться уважно на світ у світлі
І плакати, бо це не може мене зігріти
Я один, такий самотній у своїй шкірі
Тільки голод тримає мене на ногах
Веде мене вперед, ніколи не підводить
Я точно знаю, як його годувати грудьми
З одним життям — Неважливо, жінка це чи чоловік
Подивіться, як помре вдень
Збирається перший вечірній туман
Навколо мене вмирає світло
Ніби це торкається мене востаннє
Але сонячне світло мене не очищає
Був занадто глибоко в прірві, частина її
Сталева чорна вагітна, син смерті
І, нарешті, чистий чорний
Зволожує сухі очі росою
Наповнює легені новим життям
Поставте світ як подарунковий стіл
Я подорожував 1000 років
При місячному світлі, незважаючи на день
Я найкрасивіша дитина нічного вітру
Тому що його дихання...
Бо його дихання оживляє мене