Переклад тексту пісні Schneuz Den Kasper - Eisregen

Schneuz Den Kasper (оригінал)

Sag «Jecko!», wenn du traurig bist,
Sag «Jecko, Jecko-Jo!»
Sag «Iknatter"und «Iknack"dazu
Dann wirst du wieder froh
Sag «Das Leben ist wie eine Kaffeemühle,
Es geht immer rundherum»
Sag «Ja Junge"und «Heute ist Freitag»
Und deine Sorgen bleiben stumm
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Sag «Nützt doch nichts"wenn du traurig bist
Sag «Abmatten ist angesagt»
Sag «Lack hier, ihr fiesen Schweine»
Wenn dich dein Leben plagt
Wenn das nichts nützt, zieh die Konsequenzen
Denn kommst du gar nicht mehr gut drauf
Dann, mein freund, lass den Kopf nicht hängen
Und häng dich lieber selber auf
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Wenn das nichts nützt
Schneuz dir den Kasper
Schneuz ihn dir heftig, schneuz ihn dir hart
Dann scheint für dich wieder die Sonne
Und die Vöglein singen im Park
Dort bei den Eichen, im Wald
Bei hellstem Sonnenschein
Wirst du ein Mahnmal
Für all die andren Idioten sein
Lass ein paar Tage vergehn
Und dein Leib wird wirklich wunderschön
Wie er dort hängt, in seiner Pracht
Das selbst die Sonne mit ihm lacht
Und wenn ein Sturm losbricht
Schneuzt er dir den Kasper
Schneuzt ihn dir heftig, schneuzt ihn dir hart
Nach dem Regen scheint wieder die Sonne
Und deine Leiche baumelt lustig im Park…

(переклад)

Скажи «Jecko!», коли тобі сумно
Скажіть «Джеко, Джеко-Джо!»
Скажіть «Iknatter» і «Iknack».
Тоді ти знову будеш щасливий
Скажи: «Життя як кавомолка,
Це завжди йде навколо»
Скажіть «Так, хлопче» і «Сьогодні п'ятниця»
І твої турботи мовчать
Якщо це не допоможе
Сморкатися
Дуй сильно, дуй сильно
Тоді для вас знову засяє сонце
А в парку співають пташки
Якщо це не допоможе
Сморкатися
Дуй сильно, дуй сильно
Тоді для вас знову засяє сонце
А в парку співають пташки
Коли сумно, кажи: «Це марно».
Скажіть «Час розім’яти»
Скажіть «Не вистачає, ви, мерзенні свині»
Коли твоє життя турбує тебе
Якщо це не допомагає, беріться за наслідки
Тому що ти більше не почуваєшся добре
Тоді, друже, тримай голову
А краще повісись
Якщо це не допоможе
Сморкатися
Дуй сильно, дуй сильно
Тоді для вас знову засяє сонце
А в парку співають пташки
Якщо це не допоможе
Сморкатися
Дуй сильно, дуй сильно
Тоді для вас знову засяє сонце
А в парку співають пташки
Там біля дубів, у лісі
На найяскравішому сонці
Чи вам меморіал
Будь за всіх інших ідіотів
Нехай пройде кілька днів
І ваше тіло буде дійсно красивим
Як він там висить, у своїй красі
Що навіть сонце сміється з ним
А коли настане буря
Він качає тобі ніс?
Дуй йому сильно, дуй йому сильно
Після дощу знову світить сонце
І твій труп весело бовтається в парку...