Переклад тексту пісні Scharlachrotes Kleid - Eisregen

Scharlachrotes Kleid (оригінал)

Leblos liegst du da
Mit dem Geruch von Fleisch im Haar
Leblos ist dein Leib
Nur ein Beweis von Endlichkeit
Verfärbt ist deine Haut
Der Tod hat dir den Glanz geraubt
Heute war dein letzter Tag
Dein neues Heim — ein kaltes Grab
Heute war ein Neubeginn
Mein Leben verliert seinen Sinn
Du warst mein letzter Halt
Ohne dich ist alles leer und kalt
Mit deinem Blut schrieb ich ein Gedicht
Verschließ deine Augen ewiglich
Du warst die Quelle meiner Kraft
Doch eine Kugel hat dich hingerafft
Mein Glauben an die Wirklichkeit
Weicht der schlimmsten Form von Einsamkeit
Und alles, was mir von dir bleibt
Sind Gedanken voller Zärtlichkeit
Wenn endlich dann die Nacht anbricht
Komm ich zu dir und hole dich
Trag es für mich nur ein einziges Mal
Das scharlachrote Kleid
Trag es für mich, es schmücket dich
Das scharlachrote Kleid
…auf erstarrtem Fleisch…
Trag es würdevoll
Das scharlachrote Kleid
Trag es, bis die Fäulnis kommt
Das scharlachrote Kleid
…auf erstarrtem Fleisch…
Der, der dich von mir nahm
Versprühte sein Blut, klebrig warm
Sein Leichnam verlor jede Form
Keine Spur von Menschennorm
Den Rest verbrannte ich
Mit einem Lächeln auf dem Gesicht
Dein Bildnis versiegelt mein Herz
Doch Liebe besiegt jeden Schmerz
Wenn denn einst meine Stunde naht
Steig ich mit Würde in mein Grab
Und trag es dann für dich
Nur ein einziges Mal
Das scharlachrote Kleid
Ich trag es für dich, es schmücket mich
Das scharlachrote Kleid
… auf erstarrtem Fleisch…
Trag es würdevoll
Das scharlachrote Kleid
Ich trag es, bis die Fäulnis kommt
Das scharlachrote Kleid
…auf erstarrtem Fleisch…

(переклад)

Ти лежиш неживий
З запахом м’яса у волоссі
Ваше тіло неживе
Просто доказ скінченності
Ваша шкіра знебарвлена
Смерть вкрала твій блиск
Сьогодні був твій останній день
Ваш новий дім — холодна могила
Сьогодні був новий початок
Моє життя втрачає сенс
Ти був моєю останньою зупинкою
Без тебе все пусто і холодно
Я написав вірш твоєю кров'ю
Закрийте очі назавжди
Ти був джерелом моєї сили
Але вас дістала куля
Моя віра в реальність
Дайте місце найгіршій формі самотності
І все, що у мене залишилося від тебе
Чи думки сповнені ніжності
Коли нарешті настане ніч
Я прийду до вас і заберу вас
Одягніть його лише один раз для мене
Червоне плаття
Носіть його для мене, він прикрашає вас
Червоне плаття
...на замороженому м'ясі...
Носіть його з гідністю
Червоне плаття
Носіть його, поки не прийде гниль
Червоне плаття
...на замороженому м'ясі...
Той, хто забрав тебе від мене
Бризкала його кров, липка тепла
Його труп втратив будь-яку форму
Ні сліду людської норми
Решту я спалив
З посмішкою на обличчі
Твій образ запечатує моє серце
Але любов перемагає будь-який біль
Коли наближається моя година
З гідністю лізу в могилу
А потім одягайте його собі
Лише один раз
Червоне плаття
Я ношу його для тебе, він мене прикрашає
Червоне плаття
...на замороженому м'ясі...
Носіть його з гідністю
Червоне плаття
Я буду носити його, поки не прийде гниль
Червоне плаття
...на замороженому м'ясі...