Переклад тексту пісні Rotes Meer - Eisregen

Rotes Meer (оригінал)

Kalt, so kalt
Überall nur Wasser
Rings um mich herum
Angst, nackte Angst
Ein paar nur überlebten
Vielleicht 50 Mann
Das Boot ist gesunken
Vor gar nicht langer Zeit
Nur eine Rettungsweste
Ist alles, was mir bleibt
Der Mond ist aufgegangen
Er brachte Leid und Not
Die Schatten kommen näher
Ich bin ihr Abendbrot
Und das Meer färbt sich rot
Menschenfleisch im Mund der Bestie
Und du wartest auf den Tod
Bis du an der Reihe bist
Vor ein paar Stunden bin ich aufgewacht
Überall Schreie und Flammen
Eine Panik brach aus
Die Menge riss mich mit sich fort
Beißender Qualm, Menschen unter mir
Ich konnte nichts tun
Das Schiff begann, zu sinken
Und der letzte Weg führt mich ins Meer
Tot, der graue Tod
Ich sehe ihre Flossen rings um mich herum
Nah, ganz nah, es bleiben nur Sekunden
Dann fällt der erste Mann
Und das Meer färbt sich rot
Menschenfleisch im Mund der Bestie
Und du wartest auf den Tod
Bis du an der Reihe bist
Und nur der Mond schaut
Auf dich herab
Und der Mond beleuchtet
Dein Wassergrab
Dann ist die Zeit gekommen
Ich spür die Zähne an mir
Werde herab gerissen
Hinab in die Fluten
Mein Fleisch zerreißt
Ich seh dem Tod ins starre Auge
Niemand hört mich schreien
Das Wassergrab ist endlos tief
So soll’s denn sein
Und das Meer färbt sich rot
Mein Fleisch im Maul der Bestie
Empfangen mit dem Tod
Die Reihe ist an mir
Und nur der Mond schaut
Auf mich herab
Und nur der Mond beleuchtet
Mein Wassergrab

Rotes Meer (переклад)

Холодно, так холодно
Скрізь тільки вода
Навколо мене
Страх, чистий страх
Вижили лише деякі
Може, 50 чоловіків
Човен затонув
Не так давно
Просто рятувальний жилет
Це все, що мені залишилося
місяць зійшов
Він приніс страждання і страждання
Тіні стають ближчими
Я її вечеря
І море червоніє
Людське м'ясо в пащі звіра
А ти чекаєш смерті
Поки не прийде твоя черга
Я прокинувся кілька годин тому
Скрізь крики і полум’я
Настала паніка
Натовп поніс мене геть
Куча дим, люди піді мною
Я нічого не міг зробити
Корабель почав тонути
І останній шлях веде мене в море
Мертвий, сіра смерть
Я бачу їхні плавники навколо себе
Близько, дуже близько, залишилися лише секунди
Тоді перша людина падає
І море червоніє
Людське м'ясо в пащі звіра
А ти чекаєш смерті
Поки не прийде твоя черга
І тільки місяць дивиться
вниз на тебе
І місяць світить
твоя водна могила
Тоді настав час
Я відчуваю на собі зуби
знести
Вниз у повені
Моя плоть рветься
Дивлюсь смерті в очі
Ніхто не чує, як я кричу
Водяна могила нескінченно глибока
Так і має бути
І море червоніє
Моє тіло в пащі звіра
отримано зі смертю
Моя черга
І тільки місяць дивиться
вниз на мене
І тільки місяць світить
Моя водяна могила