Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lili Marleen, виконавця - Eisregen. Пісня з альбому Hexenhaus, у жанрі Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Massacre
Мова пісні: Німецька
Lili Marleen(оригінал) |
| Vor der Kaserne, vor dem großen Tor |
| stand eine Laterne |
| und steht sie noch davor. |
| So woll’n wir uns da wiederseh’n, |
| bei der Laterne woll’n wir steh’n |
| wie einst Lili Marleen. |
| Wie einst Lili Marleen. |
| Uns’rer beider Schatten sah’n wie einer aus; |
| dass wir lieb uns hatten, |
| das sah man gleich daraus. |
| Und alle Leute soll’n es seh’n, |
| wenn wir bei der Laterne steh’n |
| wie einst Lili Marleen. |
| Wie einst Lili Marleen. |
| Schon rief der Posten: «Sie blasen Zapfenstreich; |
| Das kann drei Tage kosten!» |
| — Kamerad! |
| Ich komm sogleich. |
| Da sagten wir Auf Wiedersehn. |
| Wie gerne wollt' ich mit dir gehn, |
| mit dir, Lili Marleen! |
| Mit dir, Lili Marleen. |
| Deine Schritte kennt sie, |
| deinen zieren Gang. |
| Jeden Abend brennt sie, |
| doch mich vergaß sie lang. |
| Und sollte mir ein Leid gescheh’n, |
| wer wird bei der Laterne steh’n |
| wie einst Lili Marleen? |
| Mit dir, Lili Marleen? |
| Aus dem stillen Raume, |
| aus der Erde Grund |
| hebt mich wie im Traume |
| dein verliebter Mund. |
| Wenn sich die späten Nebel dreh’n, |
| wer wird bei der Laterne steh’n |
| wie einst Lili Marleen? |
| Wie einst Lili Marleen. |
| (переклад) |
| Перед бараком, перед великою брамою |
| стояв ліхтар |
| і вона все ще попереду. |
| Тож хочемо зустрітися там знову, |
| ми хочемо стояти біля ліхтаря |
| як колись Лілі Марлін. |
| Як колись Лілі Марлін. |
| Обидві наші тіні були схожі на одну; |
| що ми любили один одного |
| ви могли побачити це відразу. |
| І всі люди повинні це бачити |
| коли ми стоїмо біля ліхтаря |
| як колись Лілі Марлін. |
| Як колись Лілі Марлін. |
| Охоронець уже дзвонив: «Ти дуєш татуювання; |
| Це може зайняти три дні!» |
| — Товариш! |
| Я буду тут же. |
| Потім ми попрощалися. |
| Як би я хотів піти з тобою |
| з тобою Лілі Марлін! |
| З тобою Лілі Марлін. |
| вона знає твої кроки |
| твоя витончена хода. |
| Кожного вечора вона горить |
| але вона мене надовго забула. |
| І якщо зі мною щось станеться, |
| хто буде стояти біля ліхтаря |
| як колись Лілі Марлін? |
| З тобою Лілі Марлін? |
| з тихої кімнати, |
| від земної причини |
| піднімає мене як уві сні |
| твій люблячий рот |
| Коли пізні тумани обертаються |
| хто буде стояти біля ліхтаря |
| як колись Лілі Марлін? |
| Як колись Лілі Марлін. |