| Wer hätte das gedacht,
| Хто б міг подумати,
|
| den Herrgott gibt es wirklich.
| Господь Бог дійсно існує.
|
| All die Legenden sind wahr,
| Всі легенди правдиві
|
| er ist immer schon da.
| він завжди поруч.
|
| Und wenn dir die letzte Stunde schlägt,
| І коли пробиває твоя остання година,
|
| verfault dein Fleisch, übrig nur Gebein,
| твоє тіло гниє, залишаються тільки кістки,
|
| wird er nach wie vor,
| він все одно буде
|
| für alle Zeit dort oben sein.
| бути там назавжди.
|
| (Jaaa)
| (Так)
|
| Doch der Herrgott,
| Але Господь
|
| hasst fette Kinder.
| ненавидить товстих дітей.
|
| und weil er Menschen einfach
| і тому що він просто люди
|
| gar nicht mag,
| зовсім не подобається
|
| macht er davon viele,
| він робить їх багато
|
| jeden Tag.
| кожен день.
|
| Nach einer miesen Nacht,
| Після поганої ночі
|
| war er ziemlich angepisst,
| він був дуже розлючений
|
| da hat er sich gedacht:
| тоді він подумав:
|
| heute baue ich mir nur zu meinem Spaß,
| Сьогодні я будую просто для задоволення
|
| ein echtes (Schwein),
| справжня (свиня),
|
| schlimm wie Nervengas.
| погано, як нервово-паралітичний газ.
|
| Bei diesem Gedanken hat er dreckig gelacht,
| При цій думці він брудно засміявся,
|
| und so hat er aus Frust,
| і тому від розчарування він
|
| unsere Kathi gemacht,
| зробив нашу Каті,
|
| Schaut nur!
| просто подивіться!
|
| Wer kommt den da zur Türe herein?
| Хто це входить у двері?
|
| Ist das wirklich noch ein Mensch?
| Це справді людина?
|
| Oder ein riesiges Schwein?
| Або гігантська свиня?
|
| Beeilt euch!
| Поспішай!
|
| Schließt alle Lebensmittel ein,
| Включає всі продукти харчування
|
| versteckt vor allem die Torten,
| в основному ховає торти,
|
| sonst frisst sie alles in sich rein.
| інакше вона з'їдає все в собі.
|
| Ja das muss Kathi sein,
| Так, це має бути Каті,
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Lasst unsere Kathi rein,
| Впусти нашу Каті
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Etwas Spaß muss sein,
| має бути весело
|
| und dann ist sie nicht allein.
| і тоді вона не одна.
|
| Sie frisst doch so fein,
| Вона так добре їсть
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Bei ihrer Geburt war es allen klar,
| При її народженні це було всім зрозуміло
|
| dass Kathi etwas Besondres war.
| що Каті була чимось особливим.
|
| die Mutter fühlte sich sehr beengt,
| матері було дуже тісно,
|
| da war etwas in ihr drin,
| щось було всередині неї
|
| das nach draußen drängt,
| штовхаючи назовні
|
| und bei der Entbindung war die Mutter abgelenkt
| а під час пологів мати відволіклася
|
| und da hat sie die Kathi,
| і ось у неї Каті,
|
| aus Versehen gesprengt.
| випадково підірвали.
|
| Auch als Kind hatte es die Kathi sehr schwer,
| Навіть у дитинстві Каті було дуже важко
|
| einmal wurde sie gejagt mit dem Gewehr,
| якось на неї полювали з рушницею,
|
| doch da war nicht mal Absicht im Spiel,
| але в грі навіть не було наміру,
|
| der Jäger sah, nein, nicht mehr wirklich viel.
| мисливець побачив, ні, вже не дуже.
|
| Er hat sie verwechselt bei der Jagd,
| Він збивав їх з пантелику під час полювання,
|
| Und ein Schwein soll die Trophäe sein.
| А трофеєм буде свиня.
|
| Ein Schein! | Сяйво! |
| (Ein Schwein!)
| (Свиня!)
|
| Ein Schwein! | Свиня! |
| (Ein Schwein!)
| (Свиня!)
|
| Sie ist ein Schwein! | Вона свиня! |
| (Ein Schwein!)
| (Свиня!)
|
| Ein Schwein! | Свиня! |
| (Ein Schwein!)
| (Свиня!)
|
| Ein Schwein! | Свиня! |
| (Ein Schwein!)
| (Свиня!)
|
| Ein Schwein soll die Trophäe sein!
| Свиня буде трофеєм!
|
| Schaut nur!
| просто подивіться!
|
| Wer kommt denn da zur Tür herein?
| Хто це входить у двері?
|
| Ist das wirklich noch ein Mensch?
| Це справді людина?
|
| Oder ein riesiges Schwein?
| Або гігантська свиня?
|
| Beeilt euch!
| Поспішай!
|
| Schließt alle Lebensmittel ein,
| Включає всі продукти харчування
|
| versteckt vor allem die Torten,
| в основному ховає торти,
|
| sonst frisst sie alles in sich rein.
| інакше вона з'їдає все в собі.
|
| Ja das muss Kathi sein,
| Так, це має бути Каті,
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Lasst unsere Kathi rein,
| Впусти нашу Каті
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Etwas Spaß muss sein,
| має бути весело
|
| und dann ist sie nicht allein.
| і тоді вона не одна.
|
| Sie frisst doch so fein,
| Вона так добре їсть
|
| Kathi das Kuchenschwein.
| Свинка для торта Каті.
|
| Ein Schwein. | свиня. |