Переклад тексту пісні Ich sah den Teufel - Eisregen

Ich sah den Teufel (оригінал)

Ich bin es leid
Habe viel zu oft im Fleisch gewühlt
Mich besudelt von Kopf bis Fuß
Und doch dabei gar nichts gefühlt
Ich wandle auf der Toten Straße
Habe manchen Wegpunkt selbst gesetzt
Doch selbst dort bin ich ein Fremder
Der jedes Ehrgefühl verletzt
Zu oft gespielt den Kugelfang
Und mit der Klinge Fleisch gewetzt
Zu viele Schreie ohne Namen
Weiß nicht mal wie es einst begann
Der Trieb zu töten ging verloren
War eines Morgens einfach fort
So wie sie einst zu mir gekommen
Wart diese Last mir nun genommen
Hat dies die Seele mir gereinigt?
Hat es mir irgendwas gebracht?
Ich weiß es nicht, bin auf der Suche
Und irre ziellos durch die Nacht
Manches mir lieb gewonnene Werkzeug
Liegt nun nutzlos in der Hand
Verliert dann Nachdruck und bleibt sauber
Nur ein Relikt aus Leichenland
Ich habe es noch ein Mal probiert
Ein bisschen Blut aus Frust vergossen
Letztendlich habe ich resigniert
Und meinen weiteren Weg beschlossen
Beim ersten Licht des neuen Tages
Bin ich dort einfach rein marschiert
Wo man mich so lange jagte
Wurde kopfschüttelnd abgeführt
Ich suchte dort eine Erklärung
Was mich zu jener Waffe machte
Die seit so vielen Jahren wütet
Und ungebremst ins Fleischwerk krachte
Sprach mit gar vielen Kittelträgern
Mit manchem wirklichen klugen Mann
Doch niemand fand je eine Lösung
Wie man mich entschärfen kann
(rückwärts abgespielt)
Doch heute früh traf ich den Teufel
Doch heute früh traf ich den Teufel
Als ich in den Spiegel sah
Und er schaut mir aus den Augen
Wird immer sein, war immer da
Ich mach mich wieder auf den Weg
Der vorbestimmt ist wie kein Zweiter
Wer Todesgruß ins Leben säht
Schreitet voran, macht immer weiter
Wenn Nachts der Mond vom Himmel scheint
So manches Auge blutig weint
Bin ich einst selbst wieder dort draußen
Wandle auf der Toten Straßen
Sollte sich unser Weg je kreuzen
Kannst auch du den Teufel sehen
Werde dir meine Hand anbieten
Um meinen Weg ein Stück zu gehen

Ich sah den Teufel (переклад)

я втомився від цього
Занадто часто копалися в м’ясі
Осквернений з ніг до голови
І при цьому зовсім нічого не відчував
Я йду мертвою дорогою
Я сам встановлював деякі маршрутні точки
Але й там я чужий
Це порушує будь-яке почуття честі
Занадто часто відтворювався бекстоп
І м’ясо заточене лезом
Забагато криків без імен
Навіть не знаю, як це почалося
Потяг до вбивства зник
Одного ранку просто пішов
Так само, як колись прийшли до мене
Тепер чекай, поки з мене знімуть цей тягар
Це очистило мою душу?
Це мені щось принесло?
Не знаю, шукаю
І блукати безцільно вночі
Деякі інструменти, які я полюбив
Тепер лежить марно в руці
Тоді втрачає акцент і залишається чистим
Просто реліквія з землі трупів
Я спробував це ще раз
Пролила трохи крові від розчарування
Зрештою я здався
І вирішив мій подальший шлях
При першому світлі нового дня
Я щойно зайшов туди
Де на мене так довго полювали
Забрали, хитаючи головою
Я шукав там пояснення
Що зробило мене такою зброєю
Який лютує вже стільки років
І врізався на м'ясокомбінат безконтрольно
Спілкувався з багатьма людьми в халатах
З якимось справжнім розумним чоловіком
Але ніхто так і не знайшов рішення
Як мене розрядити
(грається задом наперед)
Але сьогодні вранці я зустрів диявола
Але сьогодні вранці я зустрів диявола
Коли я подивився в дзеркало
І він дивиться з моїх очей
Завжди буде, завжди був поруч
Я знову в дорозі
Кому судилося, як нікому іншому
Хто сіє вітання смерті в життя
Продовжуйте, продовжуйте
Коли вночі з неба світить місяць
Багато очей кривавими плаче
Я сам колись буду там
Ходить мертвими вулицями
Якщо наші шляхи колись перетнуться
Ви теж бачите диявола?
Я пропоную тобі свою руку
Щоб трішки пройти своїм шляхом