Переклад тексту пісні Frischtot - Eisregen

Frischtot (оригінал)

Manchmal nimmt die Liebe einen ganz speziellen Weg
Man fragt sich, soll man lachen oder weinen
Doch dann ist es ohne hin zu spät
Du fürchtest dich vor dem eigenen Spiegelbild
An dessen Händen Blut und grauer Glibber klebt
Frischtot, Frischtot
Ich liebe eine ganz besondere Frau
Sie ist anderen Männern niemals abgeneigt
Das stört mich nicht, denn eines weiss ich ganz genau
Sie hat sie halt zum Fressen gern
Bis kein Fleisch von ihnen übrig bleibt
Jeden Tag hab ich die eine Frau geküsst
Die Leber sehr speziell genießt
Sie mag Fleisch ganz besonderer Art
Von Männern nur frisch, rosig und blutig zart
Als ich ihr damals meine Liebe eingestand
Da hat sie Anfangs nur über mich gelacht
Doch schon ein paar Stunden danach
Hab ich das erste Opfer für sie umgebracht
Frischtot geschlachtet, bis zum ersten Morgenlicht
Frischtot geschlachtet, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All das Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz hab ich sie gekillt
…so schön kann wahre Liebe sein
Frischtot, Frischtot…
Für die Eine hing ich an der Schwulenbar
Hab sie dort aufgerissen, die Ware die von Nöten ist
Sie alle folgten willig, nur allzu brav
Bis sie in einem Kellerloch, … mein Hammer traf
Frischtot, Frischtot…
Das Häuten selbst hab ich niemals gern getan
Doch einer ist halt für die grobe Arbeit da
All mein Mühen wurde entlohnt in jenem Augenblick
Als sie das Fleisch verkostet hat, und schmatzte vor Glück
So vergingen die schönsten Jahre meines Lebens
Wenn sie Satt war hatten wir den allerbestens Sex
Sie war unglaublich, der Traum von einem jeden Mann
Man konnte mit ihr Dinge tun, mit denen man vor anderen Frauen nicht mal reden
kann
Eines Morgens hat sie mich hungrig angeschaut
Ich wusste genau, was jetzt zu tun sein wird
Ich hab das Handwerkszeug um mich herum drapiert
Mich gesäubert mein Fleisch zum schlachten präpariert
Sie wird mich Frischtot schlachten, bis zum ersten Morgenlicht
Sie wird mich Frischtot schlachten, es ist alles nur für dich
Für dich mein Schatz, ganz allein
All mein Gekröse und Gebein
Für dich mein Schatz bin ich gern das Fleisch
Ein Stück von mir wird immer in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…
…in dir sein…

(переклад)

Іноді кохання йде особливим шляхом
Задається питанням, сміятися чи плакати
Але тоді все одно вже пізно
Ви боїтеся власного відображення
Його руки в крові та сірої слізі
Свіжий мертвий, свіжий мертвий
Я люблю дуже особливу жінку
Вона ніколи не проти інших чоловіків
Мене це не бентежить, бо я знаю одне напевно
Вона просто любить їх їсти
Поки від них не залишиться м’яса
Кожен день я цілував одну жінку
Печінка дуже особливо користується
Вона любить м’ясо дуже особливого виду
Від чоловіків тільки свіжі, рум'яні і криваві ніжні
Коли я зізнався їй у коханні
Спочатку вона тільки сміялася з мене
Але через кілька годин
Я вбив першу жертву заради неї
Забитий при першому світлі
Забитий мертвим, це все тільки для тебе
Для тебе моя люба, зовсім одна
Вся брижа і кістки
Я вбив її заради тебе, моя люба
... справжнє кохання може бути таким красивим
Свіжий мертвий, свіжий мертвий...
По-перше, я був прив’язаний до гей-бару
Я їх там розірвав, товари, які потрібні
Усі вони охоче, але дуже добре
Поки вона не вдарила її в підвалі... мій молоток
Свіжий мертвий, свіжий мертвий...
Я ніколи не любив знімати шкіру самостійно
Але один є для грубої роботи
Усі мої зусилля були винагороджені в цей момент
Коли вона скуштувала м’ясо і від щастя чмокнула губами
Так пройшли найкращі роки мого життя
Коли вона була повна, у нас був найкращий секс
Вона була неймовірна, мрія кожного чоловіка
Ви могли робити з нею речі, з якими не могли б навіть поговорити перед іншими жінками
може
Одного ранку вона подивилася на мене голодною
Я точно знав, що тепер робити
Навколо мене лежать інструменти ремесла
Я очистив своє м’ясо, підготовлене до забою
Вона вб’є мене свіжим мертвим до першого світла
Вона заріже мене свіжим мертвим, це все тільки для тебе
Для тебе моя люба, зовсім одна
Усі мої скоринки та кістки
Для тебе, мій милий, я люблю бути м'ясом
Частинка мене завжди буде в тобі...
...бути в тобі...
...бути в тобі...
...бути в тобі...