Переклад тексту пісні Die Bruderschaft des 7. Tages - Eisregen

Die Bruderschaft des 7. Tages (оригінал)

In sechs Tagen schuf der Herr Himmel und Erde
Am siebten Tage betrachtete er sein Werk
Und brachte sich um
So zeigt dir der Herr den Weg
Folge ihm nach!
Halte inne
Und schau dich um in deiner Welt aus Dreck
Schau in dich hinein
Ist da noch Leben?
Ein wenig Licht
Oder nur Widerschein?
Es hat geendet
Bereits als es begann
Folge nach dem Herren
In deinen eignen Untergang
Er weist dir den Weg
Den er zuvor gegangen ist
Es ist ein Fehler
Solang du noch am Leben bist
Hör auf zu atmen, sei unser Bruder
Hab keine Furcht, mein Freund
Denn du bist nicht allein
Wir halten dir die Hand
Vergiften dir den Wein
Wir reichen dir die Klinge
Die deine Adern ganz zerschlitzt
Keine Zeit für Angst
Die so tief im Herzen sitzt
So tief
Wir sind für deine Hülle da
Wenn sie verkrampft und leer
Waschen Blut aus ihrem Haar
Und werfen sie dann nackt ins Meer
Wir sind für dich der Bruder
Den du im Leben stets vermisst
Der dir die Augen schließt
Und dich als Freund im Tod begrüßt
Einfach untergeh’n
Einmal den Sarg besteigen
Niemals mehr aufersteh’n
Schön in der Erde bleiben
Wir stehen stumm Spalier
Am Rande deines Grabes
Erweisen dir die Ehre
Die Bruderschaft des 7. Tages
Wenn ihr den Weg gefunden
Dürfen wir das Ende seh’n
Wenn das Leben ganz entschwunden
Endlich heim zum Vater geh’n
Endlich heim, wo nie die Sonne scheint
Endlich heim, mit Gottes totem Fleisch vereint

Die Bruderschaft des 7. Tages (переклад)

За шість днів Господь створив небо і землю
На сьомий день він споглядав свою роботу
І вбив себе
Ось як Господь показує вам шлях
Слідуйте за ним!
СТОП
І подивіться навколо свого світу бруду
Подивіться всередину себе
Чи є ще життя?
Трохи світла
Або просто відображення?
Це закінчилося
Вже коли почалося
Слідуйте за Господом
У власне падіння
Він показує вам дорогу
який він ходив раніше
Це помилка
Поки ти ще живий
Перестань дихати, будь нашим братом
Не бійся, друже
Тому що ви не самотні
Ми тримаємо вашу руку
Отруїти своє вино
Ми передаємо вам лезо
Хто розриває тобі вени по всьому
Немає часу для страху
Це так глибоко в серці
Так глибоко
Ми тут для вашої справи
Коли вона напружена і порожня
змивання крові з її волосся
А потім голими кинути їх у море
Ми твій брат
Той, якого ти завжди сумуєш у житті
Хто закриває очі
І вітає тебе як друга в смерті
Просто спустіться
Одного разу залізти на труну
Ніколи не вставай знову
Залишайтеся добре в землі
Ми стоїмо в німій шпалері
На краю твоєї могили
Зроби тобі честь
Братство 7-го дня
Коли ти знайшов дорогу
Щоб ми побачили кінець
Коли життя зовсім зникло
Нарешті повернувся додому до батька
Нарешті додому, де ніколи не світить сонце
Нарешті додому, возз’єднавшись із мертвим тілом Бога