Переклад тексту пісні Axtmann - Eisregen

Axtmann (оригінал)

Versperrt die Türen
Vernagelt die Fenster
Verhaltet euch ruhig
Heut Nacht kommen Gespenster
Ein Geist der im Tod keine Ruhe fand
Zieht nach Wochen im Sarg
Wieder mordend durchs Land
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Versteck dich im Haus
Bete, dass er es meidet
Und dass er stattdessen
Jemand andres zerschneidet
Und pass gut auf
Wenn es kratzt an der Tür
Dann weißt du genau:
Der Axtmann ist hier
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann
So wird dich nichts retten
Dann holt dich der Mann
Der mit seiner Axt
Dich zweiteilen kann
Hörst du das Kratzen?
Dann bricht auf die Tür
Das Ende ist nah
Der Axtmann ist hier
Du schreist im Wahn
Da ereilt dich der Tod
Dann trifft dich sein Stahl
Und dein Blut färbt ihn rot
Steh ihm nicht im Weg
Sonst trifft dich sein Schlag
Und man legt deine Leiche
In Stücken ins Grab
Nun bist du sein Ziel
Jetzt ist alles aus
Gleich kommt mit der Axt
Der Tod in dein Haus
Da hilft kein Betteln
Erst recht kein Gebet
Wenn dir der Axtmann
Den Schädel einschlägt
Er hackt dich in Stücke
Verteilt deinen Leib
Es ist nicht mehr viel
Was von dir übrig bleibt
Ein Nachtmahr, ein Monster
Aus Hass geboren
Verspritzt Feindesblut
Wie er es einst geschworen
Wer ihn ins Grab gebracht
Aus Habgier und Neid
Gehörst du zu jenen
Mach dich bereit
Axtmann

Axtmann (переклад)

Замикайте двері
Забийте вікна дошками
Зберігайте спокій
Сьогодні ввечері прийдуть привиди
Дух, який не знайшов спокою в смерті
Тягне після тижнів у труні
Знову вбивства по країні
Не стійте на його шляху
Інакше його удар потрапить на вас
І вони кладуть твоє тіло
На шматки до могили
Сховатися в хаті
Моліться, щоб він уникав цього
І що він замість цього
Хтось інший ріже
І будьте обережні
Коли дряпає двері
Тоді ви точно знаєте:
Людина сокири тут
Тепер ти його мішень
Тепер усе скінчилося
Незабаром приходить із сокирою
Смерть у вашому домі
Прощення не допоможе
Особливо без молитви
Якщо ти Сокирник
Розбиває череп
Він рубає вас на шматки
Розправте своє тіло
Це вже не так багато
Що від вас залишилося
Кошмар, монстр
народжений ненавистю
Бризкає кров ворога
Як він колись клявся
хто поклав його в могилу
З жадібності та заздрості
Ви один із них?
Готуйся
людина сокири
Ніщо тебе так не врятує
Тоді чоловік отримає вас
Той із сокирою
може розділити вас надвоє
Чуєте дряпання?
Потім ламає двері
Кінець близький
Людина сокири тут
Ти кричиш від божевілля
Тоді смерть настигне тебе
Тоді його сталь вдарить вас
І твоя кров стає червоною
Не стійте на його шляху
Інакше його удар потрапить на вас
І вони кладуть твоє тіло
На шматки до могили
Тепер ти його мішень
Тепер усе скінчилося
Незабаром приходить із сокирою
Смерть у вашому домі
Прощення не допоможе
Особливо без молитви
Якщо ти Сокирник
Розбиває череп
Він рубає вас на шматки
Розправте своє тіло
Це вже не так багато
Що від вас залишилося
Кошмар, монстр
народжений ненавистю
Бризкає кров ворога
Як він колись клявся
хто поклав його в могилу
З жадібності та заздрості
Ви один із них?
Готуйся
людина сокири